Lyrics and translation Jeff Timmons - Better Days

Better Days

I know that you′ve gone away
And your afraid of what you feel inside
And I know that it's much to late
But it′s okay it's time to ease your mind
That first I had trouble just letting you go
It all was a blur, I was losing control
But now I can see that it's better this way
The choices I made pushed you further away

So go on with your life
I won′t stand in the way
Because I know that tomorrow will bring better days
And I made some mistakes
But I want you to see
That I finally realize that we are not meant to be

Trying to find a way
To make you stay and keep you here with me
But I know that the greatest gift that I could give
Is just to set you free
So I′m stepping aside gonna swallow my pride
Cause I know you deserve more out of life
And you have all my blessings
You'll be in my prayers
And just know if you need me
I′ll always be there

So go on with your life
I won't stand in the way
Cause I know that tomorrow will bring better days
And I made some mistakes
But I want you to see
That I finally realize that we are not meant to be

You′re everything that I wish I could be
And I can't describe what your love means to me
Your tender heart and compassion so sweet
Something for the whole world to see

So go on with your life
I won′t stand in the way
Because I know that tomorrow will bring better days
And I made some mistakes
But I want you to see
That I finally realize that we are not meant to be

Des jours meilleurs

Je sais que tu es partie
Et que tu as peur de ce que tu ressens au fond de toi
Et je sais qu'il est bien trop tard
Mais c'est bon, il est temps d'apaiser ton esprit
Au début, j'avais du mal à te laisser partir
Tout était flou, je perdais le contrôle
Mais maintenant, je vois que c'est mieux comme ça
Les choix que j'ai faits t'ont poussée encore plus loin

Alors, continue ta vie
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Parce que je sais que demain apportera des jours meilleurs
Et j'ai fait des erreurs
Mais je veux que tu voies
Que j'ai enfin réalisé que nous ne sommes pas faits pour être ensemble

J'essayais de trouver un moyen
De te faire rester et de te garder ici avec moi
Mais je sais que le plus beau cadeau que je puisse te faire
C'est de te libérer
Alors je me mets de côté, j'avale ma fierté
Parce que je sais que tu mérites plus de la vie
Et tu as toutes mes bénédictions
Tu seras dans mes prières
Et sache que si tu as besoin de moi
Je serai toujours là

Alors, continue ta vie
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Parce que je sais que demain apportera des jours meilleurs
Et j'ai fait des erreurs
Mais je veux que tu voies
Que j'ai enfin réalisé que nous ne sommes pas faits pour être ensemble

Tu es tout ce que j'aspire à être
Et je ne peux pas décrire ce que ton amour signifie pour moi
Ton cœur tendre et ta compassion si douce
Quelque chose que le monde entier peut voir

Alors, continue ta vie
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Parce que je sais que demain apportera des jours meilleurs
Et j'ai fait des erreurs
Mais je veux que tu voies
Que j'ai enfin réalisé que nous ne sommes pas faits pour être ensemble