Lyrics and translation Jeff Timmons - Rainbow

Rainbow

Baby, Baby
You know that I provide
Anything and everything
That you need to be satisfied

And when you do the same for me
It feels like a dream
But when the weather changes
I find it so hard to breathe

Cause your words strike like lightning
From rumbling thunder
You′re 'sposed to love me
But sometimes I wonder

Give me shelter girl

Gotta find me a way to get throught this lonely time
Somethin′ to ease my mind
That everything 'll be all right
Won't you show me the way to the place
Where things are nice and slow
Our love combined will shine
Just like a rainbow

Whisper to me
It′s time to change the tone
Everything that′s goin' on
Is better left alone
But we play the waiting game
Of who′ll apologize
But while we waste our time
We're movin′ further away from the light

Cause your kiss is like sunshine
That brings light to my eyes
I plead that this one time
You'll make things all right

Keep me from the rain

Gotta find me a way to get throught this lonely time
Somethin′ to ease my mind
That everything 'll be all right
Won't you show me the way to the place
Where things are nice and slow
Our love combined will shine
Just like a rainbow

A soulful touch can change it all
The pain′ll go away
Those deeper things they can′t be solved
So throw them away
And then bury them
Once and for all
The grace of God has brought us here
Together you and I
So stop playin' and enjoy your life cause
You know that I love you and need you
To hold me girl
And don′t you let me go

Gotta find me a way to get throught this lonely time
Somethin' to ease my mind
That everything ′ll be all right
Won't you show me the way to the place
Where things are nice and slow
Our love combined will shine
Just like a rainbow

Gotta find me a way to get throught this lonely time
Somethin′ to ease my mind
That everything 'll be all right
Won't you show me the way to the place
Where things are nice and slow
Our love combined will shine
Just like a rainbow

Arc-en-ciel

Bébé, bébé
Tu sais que je te fournis
Tout ce que tu as besoin
Pour être satisfaite

Et quand tu fais de même pour moi
C'est comme un rêve
Mais quand le temps change
Je trouve si difficile de respirer

Parce que tes mots frappent comme la foudre
D'un tonnerre qui gronde
Tu es censée m'aimer
Mais parfois je me demande

Accorde-moi un abri, mon amour

Je dois trouver un moyen de traverser cette période de solitude
Quelque chose pour apaiser mon esprit
Que tout ira bien
Ne veux-tu pas me montrer le chemin vers cet endroit
Où les choses sont douces et lentes
Notre amour combiné brillera
Comme un arc-en-ciel

Chuchote-moi
Il est temps de changer de ton
Tout ce qui se passe
Vaut mieux laisser tomber
Mais nous jouons au jeu de l'attente
De qui va s'excuser
Mais pendant que nous perdons notre temps
Nous nous éloignons de plus en plus de la lumière

Parce que ton baiser est comme le soleil
Qui éclaire mes yeux
Je te prie que cette fois-ci
Tu mettras tout en ordre

Garde-moi de la pluie

Je dois trouver un moyen de traverser cette période de solitude
Quelque chose pour apaiser mon esprit
Que tout ira bien
Ne veux-tu pas me montrer le chemin vers cet endroit
Où les choses sont douces et lentes
Notre amour combiné brillera
Comme un arc-en-ciel

Une touche d'âme peut tout changer
La douleur disparaîtra
Ces choses profondes ne peuvent pas être résolues
Alors jette-les
Et ensuite enterre-les
Une fois pour toutes
La grâce de Dieu nous a amenés ici
Ensemble, toi et moi
Alors arrête de jouer et profite de ta vie parce que
Tu sais que je t'aime et que j'ai besoin de toi
Pour me tenir, mon amour
Et ne me laisse pas partir

Je dois trouver un moyen de traverser cette période de solitude
Quelque chose pour apaiser mon esprit
Que tout ira bien
Ne veux-tu pas me montrer le chemin vers cet endroit
Où les choses sont douces et lentes
Notre amour combiné brillera
Comme un arc-en-ciel

Je dois trouver un moyen de traverser cette période de solitude
Quelque chose pour apaiser mon esprit
Que tout ira bien
Ne veux-tu pas me montrer le chemin vers cet endroit
Où les choses sont douces et lentes
Notre amour combiné brillera
Comme un arc-en-ciel