Lyrics and translation Jeff Timmons - That Day

That Day

It almost seems like yesterday
It's clear to me as a picture in a frame
Went from singin' a perfect song
To countin' all the things that were wrong

Can't forget all the things you said
All the silly thoughts runnin' through your head
That I - I had no feelin's I didn't care
And you couldn't see
Love was already there

It didn't show
Cause I let you go
And now you'll never know
You'll never know, know, know

You didn't see me walk away
You didn't see me turn around and cry
Things'll never be the same
And I never will forget that day

I can't deny that I assumed
Thought ya realized the love I had for you
But now were both alone instead
Over somethin' that I should have said

So maybe now you will understand, then
Wanna be here in my life again,
But until we reconcile
My heart will be alone for awhile

So full of grace
You've flown away
With someone to take my place
They'll never take my place

You didn't see me walk away
You didn't see me turn around and cry
Things'll never be the same
And I never will forget that day

Didn't Imagine life without you
This is a bad dream that has come true
I still want you
Here

You didn't see me walk away
You didn't see me turn around and cry
Things'll never be the same
And I never will forget that day

Standin here without my faith
Went and turned my blue skies into gray
Left me here without a trace
And I never will forget that day

I never thought it would come to this
That my foolish pride would deprive me of your kiss
Shoulda said three simple words
And I wouldn't have to deal with the hurt

You didn't see me walk away
You didn't see me turn around and cry
Things'll never be the same
And I never will forget that day

Ce Jour-là

Cela semble presque comme hier
C'est clair pour moi comme une image dans un cadre
Je suis passé de chanter une chanson parfaite
À compter toutes les choses qui allaient mal

Je ne peux pas oublier tout ce que tu as dit
Toutes les pensées stupides qui te traversaient l'esprit
Que j'avais - je n'avais aucun sentiment, je ne m'en souciais pas
Et tu ne pouvais pas voir
L'amour était déjà là

Il ne se montrait pas
Parce que je t'ai laissé partir
Et maintenant tu ne le sauras jamais
Tu ne le sauras jamais, jamais, jamais

Tu ne m'as pas vu partir
Tu ne m'as pas vu me retourner et pleurer
Les choses ne seront jamais plus les mêmes
Et je n'oublierai jamais ce jour-là

Je ne peux pas nier que j'ai supposé
Je pensais que tu réalisais l'amour que j'avais pour toi
Mais maintenant, nous sommes tous les deux seuls à la place
À cause de quelque chose que j'aurais dû dire

Alors peut-être que maintenant tu comprendras, alors
Tu veux être de nouveau dans ma vie,
Mais jusqu'à ce que nous nous réconcilions
Mon cœur sera seul pendant un moment

Si pleine de grâce
Tu t'es envolée
Avec quelqu'un pour prendre ma place
Ils ne prendront jamais ma place

Tu ne m'as pas vu partir
Tu ne m'as pas vu me retourner et pleurer
Les choses ne seront jamais plus les mêmes
Et je n'oublierai jamais ce jour-là

Je n'imaginais pas la vie sans toi
C'est un mauvais rêve qui est devenu réalité
Je te veux toujours
Ici

Tu ne m'as pas vu partir
Tu ne m'as pas vu me retourner et pleurer
Les choses ne seront jamais plus les mêmes
Et je n'oublierai jamais ce jour-là

Je me tiens ici sans ma foi
Tu as transformé mon ciel bleu en gris
Tu m'as laissé ici sans laisser de trace
Et je n'oublierai jamais ce jour-là

Je n'aurais jamais pensé que ça en arriverait là
Que ma fierté stupide me priverait de ton baiser
J'aurais dû dire trois mots simples
Et je n'aurais pas à supporter la douleur

Tu ne m'as pas vu partir
Tu ne m'as pas vu me retourner et pleurer
Les choses ne seront jamais plus les mêmes
Et je n'oublierai jamais ce jour-là