Lyrics and translation Jeff Tweedy - Guaranteed

Guaranteed

We've been through a lot, me and you
Hospitals and bars
I know how it hurts
I'm a piece of work
And you're no walk in the park
Oh, that's a good place to start

When things go wrong
Our love gets stronger

A normal heart is a shopping cart
Left by the side of the road
Maybe I'm naive
Is it up to me
Whether I'm alive or alone?

Oh, I'd love to know
How things go wrong
Love gets stronger each day
Things go wrong
And our love is stronger that way

Tragedy is guaranteed

Things go wrong
We think we can't go on
Nothing can break you and me

Oh, oh, oh
I'm lucky I'm not alone
Oh, I don't need to know
Why things go wrong
Our love gets stronger that way

Don't let your pain go to waste

Garanti

On a beaucoup vécu, toi et moi
Hôpitaux et bars
Je sais à quel point ça fait mal
Je suis un casse-tête
Et tu n'es pas une promenade de santé
Oh, c'est un bon point de départ

Quand les choses tournent mal
Notre amour devient plus fort

Un cœur normal est un chariot de courses
Laissé au bord de la route
Peut-être que je suis naïf
Est-ce que ça dépend de moi
Si je suis vivant ou seul ?

Oh, j'aimerais savoir
Comment les choses tournent mal
L'amour devient plus fort chaque jour
Les choses tournent mal
Et notre amour est plus fort de cette façon

La tragédie est garantie

Les choses tournent mal
On pense qu'on ne peut pas continuer
Rien ne peut nous briser, toi et moi

Oh, oh, oh
J'ai de la chance de ne pas être seul
Oh, je n'ai pas besoin de savoir
Pourquoi les choses tournent mal
Notre amour devient plus fort de cette façon

Ne laisse pas ta douleur aller en déchets