Lyrics and translation Jeff Tweedy - Dawned On Me

Dawned On Me

I've been young
I've been old
I've been hurt
And consoled
Heart of coal
Heart of gold
So I'm told

I've been lost
I've been found
I've been taken
By the sound
Of my own voice
The voices in my head

I can't help it if I fall in
Love with you again I'm calling
Just to let you know
It dawned on me

Every night is a test
To the east from the west
The sun rises and sets
That's the sun at it's best

I forget, then I know
I'd regret letting you go
Sometimes I can't believe how dark it can be

But I can't help it if I fall in
Love with you again I'm calling
Just to let you know
It dawned on me
It dawned on me

So on
And so forth
And again
I will stop to begin
At the end

I can't help it if I fall in
Love with you again I'm calling
Just to let you know
It dawned on me

Oh I can't help it if I fall in
Love with you again I'm calling
Just to let you know
It dawned on me

Je l'ai compris

J'ai été jeune
J'ai été vieux
J'ai été blessé
Et consolé
Cœur de charbon
Cœur d'or
On me l'a dit

J'ai été perdu
J'ai été retrouvé
J'ai été emporté
Par le son
De ma propre voix
Les voix dans ma tête

Je ne peux pas m'empêcher de tomber
Amoureux de toi encore une fois, j'appelle
Juste pour te faire savoir
Je l'ai compris

Chaque nuit est un test
À l'est de l'ouest
Le soleil se lève et se couche
C'est le soleil à son meilleur

J'oublie, puis je sais
Je regretterais de te laisser partir
Parfois, je n'arrive pas à croire à quel point ça peut être sombre

Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber
Amoureux de toi encore une fois, j'appelle
Juste pour te faire savoir
Je l'ai compris
Je l'ai compris

Alors
Et ainsi de suite
Et encore
Je vais m'arrêter pour commencer
À la fin

Je ne peux pas m'empêcher de tomber
Amoureux de toi encore une fois, j'appelle
Juste pour te faire savoir
Je l'ai compris

Oh, je ne peux pas m'empêcher de tomber
Amoureux de toi encore une fois, j'appelle
Juste pour te faire savoir
Je l'ai compris