Lyrics and translation Jeff Tweedy - Even I Can See

Even I Can See

If I may have your attention please
I'll tell you about my wife and what she means to me
How fiercely she believes what she believes
I laugh and I cry
I live and I die
By her side
From time to time she puts her hand in mine
Holds me like a sharp, shiny key
I was never one who needed to believe
In a God hard to find
But I found by her side
There's a God
Even I can see
They say no work of art is ever done
Carved in bark or yet to come
Rivers run low and flow with only sky
Even Gods have to die
But once in a while
There's a God
Even I can see

Даже я вижу

Прошу вашего внимания,
Я расскажу о моей жене и о том, что она значит для меня.
Как горячо она верит в то, во что верит.
Я смеюсь и плачу,
Я живу и умираю
Рядом с ней.
Время от времени она берет меня за руку,
Держит меня, как острый, блестящий ключ.
Я никогда не был тем, кому нужно верить
В Бога, которого трудно найти.
Но рядом с ней я нашел
Бога.
Даже я вижу.
Говорят, ни одно произведение искусства не закончено,
Вырезано ли оно на коре или еще впереди.
Реки мелеют и текут только с небом.
Даже боги должны умереть.
Но иногда
Есть Бог.
Даже я вижу.