Lyrics and translation Jeff Tweedy - From Far Away

From Far Away

From outer space
I am you
At distances
You′re me too
From far away
I assume
Everything
Needs less room
My ribs are turned
Like parentheses
And my lips have learned
What I don't believe
Could I find a world just right?
Or will I always look too high?

If I die
Don′t bury me
Rattle me down
Like an old machine
Take my books
And my magazines
My photographs
Of you and me
Everything
I won't need

De loin

De l'espace
Je suis toi
À des distances
Tu es moi aussi
De loin
Je suppose
Tout
A besoin de moins d'espace
Mes côtes sont retournées
Comme des parenthèses
Et mes lèvres ont appris
Ce que je ne crois pas
Pourrais-je trouver un monde parfait?
Ou vais-je toujours regarder trop haut?

Si je meurs
Ne m'enterre pas
Secoue-moi
Comme une vieille machine
Prends mes livres
Et mes magazines
Mes photos
De toi et moi
Tout
Dont je n'aurai pas besoin