Lyrics and translation Jeff Tweedy - Natural Disaster

Natural Disaster

I've never been blown by the winds of a hurricane
Never been in a flood
I've never been buried up to my neck in mud
But I have fallen in love
And that's enough
Of a natural disaster for me
Lord, Lord, Lord what a misery
Oh, my Lord, what a tragedy
Tears in my eyes, I pray no one can see
Oh, that's enough
Of a natural disaster for me
I've seen a twister tear across the plains
Weather's insane
But I would always stay far enough away
Until I fell in love
And that's enough
Of a natural disaster for me
I saw a lightning bolt punch a bird right outta the sky
I watched him fry
Poor little guy never got to fall in love
Before he died
And that's enough
Of a natural disaster for me
Lord, Lord, Lord what a misery
Oh, my Lord, what a tragedy
Tears in my eyes, I pray no one can see
Oh, that's enough
Of a natural disaster for me
Oh, that's enough
Of a natural disaster for me

Catastrophe naturelle

Je n'ai jamais été emporté par les vents d'un ouragan
Jamais été dans une inondation
Je n'ai jamais été enseveli jusqu'au cou dans la boue
Mais je suis tombé amoureux
Et c'est assez
D'une catastrophe naturelle pour moi
Seigneur, Seigneur, Seigneur, quelle misère
Oh, mon Seigneur, quelle tragédie
Des larmes dans les yeux, je prie que personne ne puisse voir
Oh, c'est assez
D'une catastrophe naturelle pour moi
J'ai vu une tornade déchirer les plaines
Le temps est fou
Mais je resterais toujours assez loin
Jusqu'à ce que je tombe amoureux
Et c'est assez
D'une catastrophe naturelle pour moi
J'ai vu un éclair frapper un oiseau directement du ciel
Je l'ai vu frire
Pauvre petit gars n'a jamais eu le temps de tomber amoureux
Avant de mourir
Et c'est assez
D'une catastrophe naturelle pour moi
Seigneur, Seigneur, Seigneur, quelle misère
Oh, mon Seigneur, quelle tragédie
Des larmes dans les yeux, je prie que personne ne puisse voir
Oh, c'est assez
D'une catastrophe naturelle pour moi
Oh, c'est assez
D'une catastrophe naturelle pour moi