Lyrics and translation Jeff Tweedy - Opaline

Opaline

I hear the police outside my window
I can hear them talking on their radios
Well, I keep my head underneath my pillow
Pray that they're gonna leave me alone
Oh, Opaline
Make believe that you still love me
Oh, Opaline
It's hard to see reality
When you've got no love at all
There's nothing worse than a hearse driving slow
Out on the tollway, stopping at the tolls
No change, no E-Z Pass, what a way to go
There's nothing worse than a hearse driving slow
Oh, Opaline
Make believe that you still love me
Oh, Opaline
It's hard to see reality
When you've got no love at all
I'd like to find out why she had to go
My heart wants what a heart can't control
Now I hang in the air as the light gets cold
And I hide in her shadows
Welcome her home
Oh, Opaline
Make believe that you still love me
Oh, Opaline
It's hard to see reality
When you've got no love at all

Opaline

J'entends la police à l'extérieur de ma fenêtre
Je les entends parler dans leurs talkies-walkies
Alors, je garde ma tête sous mon oreiller
En priant qu'ils me laissent tranquille
Oh, Opaline
Fais-moi croire que tu m'aimes encore
Oh, Opaline
C'est difficile de voir la réalité
Quand on n'a aucun amour du tout
Il n'y a rien de pire qu'un corbillard qui roule lentement
Sur l'autoroute à péage, s'arrêtant aux péages
Pas de monnaie, pas de Pass E-Z, quelle façon de partir
Il n'y a rien de pire qu'un corbillard qui roule lentement
Oh, Opaline
Fais-moi croire que tu m'aimes encore
Oh, Opaline
C'est difficile de voir la réalité
Quand on n'a aucun amour du tout
J'aimerais savoir pourquoi elle a dû partir
Mon cœur veut ce qu'un cœur ne peut pas contrôler
Maintenant, je suis suspendu dans les airs alors que la lumière se refroidit
Et je me cache dans ses ombres
Accueille-la à la maison
Oh, Opaline
Fais-moi croire que tu m'aimes encore
Oh, Opaline
C'est difficile de voir la réalité
Quand on n'a aucun amour du tout