Lyrics and translation Jeff Tweedy - Promising (alternate)
Cross
your
fingers
behind
your
back
Скрестите
пальцы
за
спиной.
Squeeze
mine
until
they
crack
Сжимай
мои,
пока
они
не
треснут.
I
must
have
known
you
were
just
promising
Я
должен
был
догадаться,
что
ты
просто
обещаешь.
Promising,
promising
Многообещающе,
многообещающе
Toothy
smile,
girly
style
Зубастая
улыбка,
девичий
стиль
In
the
back
yard,
all
the
while
Все
это
время
на
заднем
дворе.
I
must
have
known
you
were
just
promising
Я
должен
был
догадаться,
что
ты
просто
обещаешь.
Promising,
promising
Многообещающе,
многообещающе
I
promise
you
and
you
promise
me
Я
обещаю
тебе,
а
ты
обещаешь
мне.
Not
to
admit
defeat
Не
признавать
поражения.
I
promise,
you
promise
me
Я
обещаю,
ты
обещаешь
мне.
So
comforting,
wear
your
ring
Так
утешительно,
носи
свое
кольцо.
Over
my
head,
around
my
finger
Над
моей
головой,
вокруг
моего
пальца.
I
must
have
known
you
were
just
promising
Я
должен
был
догадаться,
что
ты
просто
обещаешь.
Promising,
promising
Многообещающе,
многообещающе
I
promise
you
and
you
promise
me
Я
обещаю
тебе,
а
ты
обещаешь
мне.
Not
to
admit
defeat
Не
признавать
поражения.
I
promise,
you
promise
me
Я
обещаю,
ты
обещаешь
мне.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JEFF TWEEDY
Attention! Feel free to leave feedback.