Lyrics and translation Jeff Tweedy - The Thanks I Get

The Thanks I Get

Is that the thanks I get for lovin you?
Is that the thanks I get for tellin you the truth?
You say you wanna know
Where I go when I go
You say you wanna communicate
But you dont hear a word I say
Is that the thanks I get for loving you?

Now I'm tired of the looks you give me when I get home late
And I'm getting tired how you forget the lovin things I say
I hold you tight
I treat you right
Now everytime I go out to play
Why you think im leaving
Is that the thanks I get for loving you?

Now faith and trust, the strongest part of us
That's ok, but you must believe in our love
We can make it better
Put ourselves together and start it again

I hold you tight
You tuck me in at night
I dont ever wanna fight again
I think were both crazy

But thats the thanks we get for falling in love

We can make it better
We can make it better
Put ourselves together
Start it again

Благодарность, которую я получаю

Это та благодарность, которую я получаю за любовь к тебе?
Это та благодарность, которую я получаю за то, что говорю тебе правду?
Ты говоришь, что хочешь знать
Куда я иду, когда ухожу
Ты говоришь, что хочешь общаться
Но ты не слышишь ни слова из того, что я говорю
Это та благодарность, которую я получаю за любовь к тебе?

Теперь я устал от взглядов, которые ты бросаешь на меня, когда я прихожу домой поздно
И я устаю от того, как ты забываешь ласковые слова, которые я говорю
Я крепко держу тебя
Я хорошо к тебе отношусь
Теперь каждый раз, когда я выхожу погулять
Почему ты думаешь, что я ухожу навсегда
Это та благодарность, которую я получаю за любовь к тебе?

Теперь вера и доверие, самая сильная наша сторона
Это хорошо, но ты должна верить в нашу любовь
Мы можем сделать все лучше
Собраться с силами и начать все сначала

Я крепко держу тебя
Ты укрываешь меня ночью
Я больше не хочу ссориться
Мне кажется, мы оба сходим с ума

Но это та благодарность, которую мы получаем за то, что влюбились

Мы можем сделать все лучше
Мы можем сделать все лучше
Собраться с силами
Начать все сначала