Lyrics and translation Jeff Wayne feat. Liam Neeson & Gary Barlow - Dead London, Pt. 2

Dead London, Pt. 2

I looked up and saw a third machine
It was erect and motionless, like the others
An insane resolve possessed me
I would give my life to the Martians, here and now
I marched recklessly towards the titan
And saw a multitude of black birds
Was circling and clustering about the hood
I began running along the road
I felt no fear, only a wild trembling exultation
As I ran up the hill towards the motionless monster
Out of the hood hung red shreds
At which the hungry birds now pecked and tore

The chances of anything coming from Mars
Are a million to one, he said
The chances of anything coming from Mars
Are a million to one, but still, they come

I scrambled up to the crest of Primrose Hill
And the Martians camp was below me
A mighty space it was, and scattered about it
In their overturned machines, were the Martians
Dead... slain after all man's devices had failed
By the humblest things upon the Earth, Bacteria
Minute, invisible bacteria!

These germs have plagued us since life began
Trough million of years we have developed a resistance to them
But there are no bacterias on Mars
Directly the invaders arrived and drank and fed
Our microscopic allies attacked them
From that moment they were doomed!

The chances of anything coming from Mars
Are a million to one, he said
The chances of anything coming from Mars
Are a million to one, but still, they come

Londres Mort, Partie 2

J'ai levé les yeux et j'ai vu une troisième machine
Elle était dressée et immobile, comme les autres
Une résolution folle s'est emparée de moi
Je donnerais ma vie aux Martiens, ici et maintenant
J'ai marché imprudemment vers le titan
Et j'ai vu une multitude d'oiseaux noirs
Tournoyant et se rassemblant autour du capuchon
J'ai commencé à courir le long de la route
Je n'ai ressenti aucune peur, seulement une extase sauvage et tremblante
Alors que je courais la colline en direction du monstre immobile
Des lambeaux rouges pendaient du capuchon
Sur lesquels les oiseaux affamés picoraient et déchiraient maintenant

Les chances que quoi que ce soit vienne de Mars
Sont d'un million contre un, a-t-il dit
Les chances que quoi que ce soit vienne de Mars
Sont d'un million contre un, mais quand même, ils arrivent

J'ai grimpé jusqu'au sommet de Primrose Hill
Et le camp martien était en contrebas
C'était un espace immense, et éparpillés autour
Dans leurs machines renversées, se trouvaient les Martiens
Morts... tués après que tous les dispositifs humains aient échoué
Par les choses les plus humbles sur Terre, les bactéries
Des bactéries microscopiques, invisibles !

Ces germes nous ont tourmentés depuis le début de la vie
Pendant des millions d'années, nous avons développé une résistance à eux
Mais il n'y a pas de bactéries sur Mars
Dès que les envahisseurs sont arrivés et ont bu et mangé
Nos alliés microscopiques les ont attaqués
À partir de ce moment, ils étaient condamnés !

Les chances que quoi que ce soit vienne de Mars
Sont d'un million contre un, a-t-il dit
Les chances que quoi que ce soit vienne de Mars
Sont d'un million contre un, mais quand même, ils arrivent