Lyrics and translation Jeff Wayne feat. Liam Neeson & Gary Barlow - The Eve of the War - Highlights Version

The Eve of the War - Highlights Version

No one would have believed.
That in the last years of the nineteenth century.
That human affairs were being watched by intelligences that inhabited the timeless whirls of space.
No one could have dreamed we were being scrutinised.
As someone with a microscope watches creatures sporn and multiple in a drop of water.
Few men even considered the possibility of life on other planets.
And yet.
Across the gulf off space.
Minds unmeasurably superior too ours.
Regarded this earth with envious eyes.
And slowly.
And surely.
They drew there pons against us.

Канун войны - сокращенная версия

Никто бы не поверил, дорогая.
Что в последние годы девятнадцатого века.
За человечеством наблюдали разумы, обитающие в безвременных вихрях космоса.
Никто и не мечтал, что нас изучают.
Словно кто-то с микроскопом наблюдает за существами, которые рождаются и размножаются в капле воды.
Мало кто вообще задумывался о возможности жизни на других планетах.
И всё же.
Через бездну космоса.
Разумы, неизмеримо превосходящие наши.
Смотрели на эту Землю с завистью.
И медленно.
И верно.
Строили свои планы против нас.