Lyrics and translation Jeff Wayne feat. Liam Neeson - Dead London, Pt. 1

Dead London, Pt. 1

There were a dozen dead bodies in the Euston road
Their outmind softened by the black dust
All was still, houses locked and empty, shops closed
But looters had helped themselves to wine and food
And outside a jewellers some gold chains and a watch
Were scattered on the pavement

In Bloomsbury the stillness grew even more profound
And hard unnerving feeling of suspense
Was though the destruction waited and isolated the countryside
Might at any moment strikes this greatious houses
At the very heart of London and leave all in smoking ruins

Ulla!

I stopped, staring toward to sound
It seemed as if that mighty desert of houses
Had found a voice for its fear and solitude

Ulla!

The desolating cry worked upon my mind
The wailing took possession of me
I was intensely weary, footsore, hungry and thirsty
Why was I wandering alone in this city of the dead?
Why was I alive, when London in state in its black shroud?
I felt intolerably lonely, drifting from street to empty street
Drawn inexorably towards that cry

Ulla!

I saw, over the trees littering in the sunlight
The hood of the Martians fighting machine
From which the howling came
I crossed Regents Canal
Now a smudging mass of dark red vegetation
And pushed on towards Primrose hill
There stood a second machine
Upright, but as still as the first

Ulla! Ul-!

Abruptly, the sound ceased
Suddenly, the desolation, the solitude, became unendurable
While that voice sounded, London had still seemed alive
But suddenly, there was a change
The passing of something I knew not what
Except now all that remained was this gaunt quite

Londres Mort, Partie 1

Il y avait une douzaine de corps sans vie dans la rue d'Euston
Leurs esprits affaiblis par la poussière noire
Tout était silencieux, les maisons verrouillées et vides, les magasins fermés
Mais les pillards s'étaient servis en vin et en nourriture
Et devant un bijoutier, quelques chaînes en or et une montre
Étaient éparpillées sur le trottoir

À Bloomsbury, le calme devenait encore plus profond
Et une sensation d'angoisse et de suspense
C'était comme si la destruction attendait et que la campagne isolée
Pourrait à tout moment frapper ces magnifiques maisons
Au cœur même de Londres et laisser tout en ruine fumante

Ulla !

Je me suis arrêté, regardant vers le son
Il semblait que ce vaste désert de maisons
Avait trouvé une voix pour sa peur et sa solitude

Ulla !

Le cri désolant a travaillé sur mon esprit
Les lamentations se sont emparées de moi
J'étais extrêmement fatigué, les pieds endoloris, affamé et assoiffé
Pourquoi errais-je seul dans cette ville des morts ?
Pourquoi étais-je en vie, alors que Londres était dans un état de deuil noir ?
Je me sentais incroyablement seul, dérivant d'une rue vide à l'autre
Tiré inexorablement vers ce cri

Ulla !

J'ai vu, au-dessus des arbres jonchant le soleil
Le dôme de la machine de guerre martienne
D'où venait le hurlement
J'ai traversé le canal Regent's
Maintenant une masse de végétation rouge foncé
Et j'ai poussé vers Primrose Hill
Il y avait une deuxième machine
Debout, mais aussi immobile que la première

Ulla ! Ul- !

Soudain, le son a cessé
Soudain, la désolation, la solitude, sont devenues insupportables
Tant que cette voix retentissait, Londres avait encore semblé vivant
Mais soudain, il y a eu un changement
Le passage de quelque chose que je ne sais pas quoi
Sauf que maintenant tout ce qui restait était ce silence sinistre