Lyrics and translation Jeff Wayne feat. Liam Neeson - Epilogue, Pt. 1

Epilogue, Pt. 1

My heart lightened gloriously
As the rising sun struck the world to fire
The shadow had at last been rolled back
And I fell away with emotion close to tears
Yes, the torment was ended
The people scattered over the country
Desperate, leaderless, starved ...
The thousands who had fled by sea
Including the one most dear to me - all would return
The pulse of life, growing stronger and stronger, would beat again

As life returns to normal
And man is again supreme
The question of another attack from Mars
Causes universal concern Is our planet safe
Or is this time of peace merely a reprieve?
It may be that, across the immensity of space
They have learned their lessons
And even now await the opportunity
Perhaps the future belongs not to us
But to the Martians?

Épilogue, Partie 1

Mon cœur s'est allégé glorieusement
Alors que le soleil levant frappait le monde pour l'enflammer
L'ombre avait enfin été repoussée
Et je me suis effondré d'émotion, proche des larmes
Oui, le tourment était terminé
Les gens dispersés à travers le pays
Désespérés, sans chef, affamés...
Les milliers qui s'étaient enfuis par la mer
Y compris celui qui m'est le plus cher - tous reviendraient
Le pouls de la vie, devenant de plus en plus fort, battrait à nouveau

Alors que la vie revient à la normale
Et que l'homme est à nouveau suprême
La question d'une autre attaque de Mars
Suscite une préoccupation universelle Est-ce que notre planète est en sécurité
Ou ce temps de paix n'est-il qu'un répit ?
Il se peut qu'à travers l'immensité de l'espace
Ils aient tiré leurs leçons
Et attendent même maintenant l'occasion
Peut-être que l'avenir ne nous appartient pas
Mais aux Martiens ?