Lyrics and translation Jeff Wayne - Epilogue, Part 2 (NASA)
It's
looking
good,
going
good.
We're
getting
great
pictures
here
at
NASA
control
Pasadena.
The
landing
craft
touched
down
on
Mars
28
kilometres
from
the
aim
point.
We're
looking
at
a
remarkable
landscape,
littered
with
different
kinds
of
rocks.
Red,
purple.
How
'bout
that,
Bermuda?
Tout
va
bien,
tout
se
passe
bien.
Nous
obtenons
de
superbes
images
ici
au
contrôle
de
la
NASA
à
Pasadena.
L'engin
d'atterrissage
a
touché
Mars
à
28
kilomètres
du
point
visé.
On
observe
un
paysage
remarquable,
jonché
de
roches
diverses.
Rouge,
violette.
Alors,
Bermuda ?
- Fantastic.
Look
at
the
dune-field!
- Fantastique.
Regarde
le
champ
de
dunes !
Hey,
wait.
I'm
getting
a
no-go
signal.
Now
I'm
losing
one
of
the
craft.
Hey
Bermuda,
you
getting
it?
Hé,
attends.
Je
reçois
un
signal
d’échec.
Je
perds
maintenant
un
des
engins.
Hé,
Bermuda,
tu
reçois ?
- No,
lost
contact.
There's
a
lot
of
dust
blowing
up
there.
- Non,
contact
perdu.
Il
y
a
beaucoup
de
poussière
qui
se
soulève
là-haut.
Now
I've
lost
the
second
craft.
We
got
problems.
J’ai
maintenant
perdu
le
second
engin.
On
a
des
problèmes.
- All
contact
lost,
Pasadena.
Maybe
the
antenna's...
- Tout
contact
perdu,
Pasadena.
Peut-être
que
l’antenne…
What's
that
flare?
See
it?
A
green
flare
coming
from
Mars
- kind
of
a
green
mist
behind
it.
C’est
quoi,
cette
éruption ?
Tu
la
vois ?
Une
éruption
verte
qui
vient
de
Mars,
une
sorte
de
brume
verte
derrière.
It's
getting
closer.
You
see
it,
Bermuda?
Elle
se
rapproche.
Tu
la
vois,
Bermuda ?
Come
in,
Bermuda!
Réponds,
Bermuda !
Houston,
come
in!
Houston,
réponds !
What's
going
on?
Que
se
passe-t-il ?
Tracking
station
43
Canberra,
come
in
Canberra!
Station
de
suivi
43
Canberra,
réponds
Canberra !
Tracking
station
63,
can
you
hear
me
Madrid?
Station
de
suivi
63,
tu
m’entends
Madrid ?
Can
anybody
hear
me?
Quelqu’un
m’entend ?
Come
in!
Réponds !
Come
in!
Réponds !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.