The Red Weed (Glow in the Dark mix) (Naughty G remix) - Jeff Wayne translation in German

The Red Weed (Glow in the Dark mix) (Naughty G remix)

Next day, the dawn was a brilliant, fiery red
And I wandered through the weird and lurid landscape
Of another planet for the vegetation
That gives Mars its red appearance had taken root on earth
As man had succumbed to the Martians
So our land now succumbed to the red weed
Wherever there was a stream, the red weed clung
And grew with frightening voraciousness
Its claw-like fronds choking the movement of the water
And then it began to creep like a slimy red animal
Across the land covering field and ditch, and tree
And hedgerow with living scarlet feelers, crawling, crawling

Das rote Unkraut (Glow in the Dark mix) (Naughty G remix)

Am nächsten Tag war die Dämmerung strahlend feurig rot
Und ich wanderte durch die seltsame unheilschwangere Landschaft
Eines anderen Planeten, denn die Vegetation
Die dem Mars seine rote Färbung gibt, schlug auf der Erde Wurzeln
So wie der Mensch den Marsianern erlegen war
So erlag nun unser Land dem roten Unkraut
Wo immer es einen Fluss gab, klammert sich das rote Unkraut
Und wuchs mit erschreckender Unersättlichkeit
Seine klauenartigen Wedel erwürgten den Fluss des Wassers
Und dann begann es zu kriechen wie ein schleimiges rotes Tier
Übers Land, bedeckend Felder, Gräben und Bäume
Und Hecken mit lebenden scharlachroten Fühlern, kriechend, kriechend