Jeff Wayne - The Red Weed (Mister Joy Boy Remix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jeff Wayne - The Red Weed (Mister Joy Boy Remix)




The Red Weed (Mister Joy Boy Remix)
Красный сорняк (ремикс Мистера Джой Боя)
Next day, the dawn was a brilliant, fiery red
На следующий день рассвет был ослепительно огненно-красным,
And I wandered through the weird and lurid landscape
и я бродил по странному и жуткому пейзажу
Of another planet for the vegetation
другой планеты, ведь растительность,
That gives Mars its red appearance had taken root on earth
которая придает Марсу его красный цвет, пустила корни на Земле.
As man had succumbed to the Martians
Как человек уступил марсианам,
So our land now succumbed to the red weed
так и наша земля теперь уступила красному сорняку.
Wherever there was a stream, the red weed clung
Везде, где был ручей, цеплялся красный сорняк
And grew with frightening voraciousness
и рос с пугающей прожорливостью,
Its claw-like fronds choking the movement of the water
его похожие на когти листья душили течение воды.
And then it began to creep like a slimy red animal
А потом он начал расползаться, словно склизкое красное животное,
Across the land covering field and ditch, and tree
по земле, покрывая поля, канавы, деревья
And hedgerow with living scarlet feelers, crawling, crawling
и живые изгороди живыми алыми щупальцами, расползаясь, расползаясь...





Writer(s): Jeff Wayne


1 Forever Autumn (N-Trance remix)
2 The Red Weed (Mister Joy Boy Remix)
3 The Eve of the War (1980 Disco Steve Thompson Remix)
4 The Spirit of Man (Max Mondo Remix)
5 The Eve of the War (Ben Liebrand Remix)
6 Brave New World (Dario G Remix)
7 Dead London (Mr Joyboy remix)
8 The Eve of the War (Original Unused Intro)
9 The Eve of the War (Early Band Take)
10 The Eve of the War (Stripped Down Mix)
11 Forever Autumn (Original 1972 Version)
12 Brave New World (Todd Terry Remix)
13 The Eve of the War (Hybrid's Fire In the Sky Mix -)
14 The Eve of the War (Hani Remix)
15 Forever Autumn (Dark Autumn Dub Tom Frederikse / Gaëtan Schurrer Remix)
16 The Spirit of Destiny (The Parson Versus Palene) (Cassidy / Langan / Wayne remix)
17 The Eve of the War Versus Animal and Man (Forrest / Schurrer / Wayne remix)
18 The Four Narrators (opening passage)
19 'That' Laugh
20 Out-takes (from Horsell Common and the Heatray) 1
21 Out-takes (from Horsell Common and the Heatray) 2
22 Out-takes (from Horsell Common and the Heatray) 3
23 Out-takes (from Horsell Common and the Heatray) 4
24 The Heatray Versus the Jangle Piano (Martian Versus Man)
25 Richard Burton Out-take
26 Lego Toys (original 1969 TV commercial)
27 Bar Count - Under Attack (from Forever Autumn)
28 Bar Count Continues (from Forever Autumn)
29 The Spirit of Man: Spirit of Dub (Tom Frederikse / Gaëtan Schurrer remix)
30 The Eve of the War (5.1 mix)
31 Horsell Common and the Heat Ray (5.1 mix)
32 The Artilleryman and the Fighting Machine (5.1 mix)
33 Forever Autumn (5.1 mix)
34 Thunder Child (5.1 mix)
35 The Red Weed, Part 1 (5.1 mix)
36 The Spirit of Man (5.1 mix)
37 The Red Weed, Part 2 (5.1 mix)
38 The Artilleryman Returns (5.1 mix)
39 Brave New World (5.1 mix)
40 Dead London (5.1 mix)
41 Epilogue, Part 1 (5.1 mix)
42 Epilogue, Part 2 (NASA) (5.1 mix)
43 ULLAdubULLA (Papa Ootzie remix)
44 Original Spanish Parson Scream Out-takes
45 Original Parson Scream Out-takes
46 The Spirit of Guitars (guitars and strings from The Spirit of Man)
47 The Spirited Man (strings and acoustic guitar alternative)
48 German Journalist and Parson Out-takes
49 'Outcries' (from The Spirit of Man)
50 The Spirit of Man (Beth is killed)
51 The Spirit of 'Mayan' (Parson outtakes)
52 Spanish Journalist and Parson Scream Out-take
53 "And There Was Nothing I Could Do to Prevent It" (out-takes and master)
54 Regressing Bar Count
55 Original 40" Radio Commercial
56 The Spanish Artilleryman's Plan (from Brave New World)
57 The Artilleryman's "I've Got a Plan!" Out-takes (from Brave New World)
58 "Less Piano and More Air, Please!"
59 Parson Nathaniel (2005 revisited version)
60 Bar Count (from Dead London)
61 Original 75" Radio Commercial
62 The Four Narrators (The Red Weed)
63 The Four Narrators (The Earth Belonged to the Martians)
64 NASA Epilogue Spanish Version
65 Breathless Out-take (from Dead London)

Attention! Feel free to leave feedback.