Lyrics and translation Jeff Williams feat. Erin Reilly & Casey Lee Williams - Let's Get Real

Let's Get Real

What′s goin' on with you lately?
Why don′t you fill me in?
You've suddenly been so distant
I think there's more goin′ on here than nothing
There isn′t anything you can say or do
To ever make me run from you
So don't hold back, stop the act, drop the facts
Let me see into your point of view

Baby, let′s get real, tell me, what's the deal?
I gotta know what you′re thinkin', oh
Let your heart reveal, show me how you feel
Tell me it′s love, oh
Whisper you agree, set my lovin' free
I need to hear you sayin', oh
That it′s you and me, let this romance be
Tell me it′s love
Tell me it's love, that it′s love

Hey, what's the dish, why don′t we shoot the breeze?
It's time we figure this out
No, I′m so done with your secrets
I won't be kept in the dark for any longer

We've been through way too much to give this up now
Don′t say that it′s the end
Because it's you I need, can′t you see, stay with me
Only you can make my life complete

I know I don't have all of the answers
But this, I tell you, is true
The only thing that I know to be real is my love for you

And we belong together (together)
Oh, together (together)
Together (together)
Together (together)
Together (together)
Together (yeah, yeah)

Baby, let′s get real, tell me, what's the deal?
I gotta know what you′re thinkin', oh
Let your heart reveal, show me how you feel
Tell me it's love, oh
Whisper you agree, set my lovin′ free
I need to hear you sayin′, oh
That it's you and me, let this romance be
Tell me it′s love (yeah, ooh, yeah)
Tell me it's love
Tell me it′s love, oh (ooh, yee)

Is it love, is it love, is it love, is it love, love?
Is it love, is it love, is it love, is it love, love?
Is it love, is it love, is it love, is it love, love?
Is it love, is it love, is it love, is it love, love?

Soyons réalistes

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces derniers temps ?
Pourquoi ne me dis-tu pas tout ?
Tu es soudainement devenu si distant
Je pense qu'il se passe quelque chose de plus important que rien
Il n'y a rien que tu puisses dire ou faire
Pour me faire fuir un jour
Alors ne te retiens pas, arrête de jouer la comédie, dis la vérité
Laisse-moi voir ton point de vue

Ma chérie, soyons réalistes, dis-moi, quel est le problème ?
Je dois savoir ce que tu penses, oh
Laisse ton cœur se dévoiler, montre-moi ce que tu ressens
Dis-moi que c'est de l'amour, oh
Chuchote que tu es d'accord, libère mon amour
J'ai besoin de t'entendre dire, oh
Que c'est toi et moi, laisse cette romance être
Dis-moi que c'est de l'amour
Dis-moi que c'est de l'amour, que c'est de l'amour

Hé, dis-moi tout, pourquoi ne bavardons-nous pas ?
Il est temps que nous comprenions tout cela
Non, j'en ai assez de tes secrets
Je ne resterai pas dans l'ignorance plus longtemps

Nous avons traversé trop de choses pour abandonner maintenant
Ne dis pas que c'est la fin
Parce que c'est toi que j'ai besoin, tu ne vois pas, reste avec moi
Toi seule peux rendre ma vie complète

Je sais que je n'ai pas toutes les réponses
Mais je te le dis, c'est vrai
La seule chose que je sais être réelle, c'est mon amour pour toi

Et nous sommes faits l'un pour l'autre (ensemble)
Oh, ensemble (ensemble)
Ensemble (ensemble)
Ensemble (ensemble)
Ensemble (ensemble)
Ensemble (oui, oui)

Ma chérie, soyons réalistes, dis-moi, quel est le problème ?
Je dois savoir ce que tu penses, oh
Laisse ton cœur se dévoiler, montre-moi ce que tu ressens
Dis-moi que c'est de l'amour, oh
Chuchote que tu es d'accord, libère mon amour
J'ai besoin de t'entendre dire, oh
Que c'est toi et moi, laisse cette romance être
Dis-moi que c'est de l'amour (oui, ooh, oui)
Dis-moi que c'est de l'amour
Dis-moi que c'est de l'amour, oh (ooh, yee)

Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, amour ?
Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, amour ?
Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, amour ?
Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, amour ?