The Relic & Aftermath - Jeff Williams translation in Russian

The Relic & Aftermath

Реликвия и Последствия

War is all around

Война повсюду,

I'm growing tired of fighting

Я устал сражаться,

I've been drained and I can't hide it

Я истощен и не могу этого скрыть,

But I have strength for you, you're all that's real anymore

Но у меня есть силы для тебя, ты — всё, что для меня осталось,

I am coming home now, I need your comfort

Я иду домой, мне нужно твое утешение.

From this moment

С этого момента

From this moment

С этого момента

You will never be alone

Ты никогда не будешь одна,

We're bound together

Мы связаны друг с другом

Now and forever

Сейчас и навсегда,

The loneliness has gone

Одиночество ушло.

States are crumbling, and walls are rising high again

Государства рушатся, а стены снова растут,

It's no place for the faint-hearted

Это не место для слабонервных,

But my heart is strong because now I know where I belong

Но мое сердце сильное, потому что теперь я знаю, где мое место,

It's you and I against the world

Мы с тобой против всего мира,

And we are free

И мы свободны.

From this moment

С этого момента

From this moment

С этого момента

You will never be alone

Ты никогда не будешь одна,

We're bound together

Мы связаны друг с другом

Now and forever

Сейчас и навсегда,

The loneliness has gone

Одиночество ушло.

We've gone against the tide

Мы шли против течения,

All we have is each other now

Всё, что у нас есть, — это друг друга,

I am coming home now

Я иду домой,

I need your comfort

Мне нужно твое утешение.

From this moment

С этого момента

From this moment

С этого момента

You will never be alone

Ты никогда не будешь одна,

We're bound together

Мы связаны друг с другом

Now and forever

Сейчас и навсегда,

The loneliness has gone

Одиночество ушло.

From this moment

С этого момента

From this moment

С этого момента

You will never be alone

Ты никогда не будешь одна,

We're bound together

Мы связаны друг с другом

Now and forever

Сейчас и навсегда,

The loneliness has gone

Одиночество ушло.

From this moment

С этого момента

From this moment

С этого момента

You will never be alone

Ты никогда не будешь одна,

We're bound together

Мы связаны друг с другом

Now and forever

Сейчас и навсегда,

The loneliness has gone

Одиночество ушло.

We're bound together

Мы связаны друг с другом

Now and forever

Сейчас и навсегда,

The loneliness has gone

Одиночество ушло.

Rate the translation

Album

Rwby, Vol. 5 (Music from the Rooster Teeth Series)

date of release

08-06-2018

1 Armed and Ready (Falk Remix)
2 The Triumph
3 Ignite
4 Path to Isolation
5 Smile
6 All Things Must Die
7 This Time
8 All That Matters
9 Gold (Acoustic)
10 Let's Just Live (Harry Lodes Remix)
11 Showdown in Haven Academy
12 Dinner & Coffee
13 A Note from Ilia
14 Strength in Forgiveness
15 A Proposal I Can Get Behind
16 Things Aren't Looking Good
17 "C" Is for Cinder
18 Ooozzzpppiiinnn!!!
19 The Vault
20 Take This Fight Outside
21 Cease Fire!
22 Fighting Shape
23 The Relic & Aftermath
24 Dread in the Air
25 I Found Him!
26 Hello Leonardo...
27 Mayday! Lancers!
28 Thank You, Sienna
29 Progress Takes Patience
30 First Times All Around
31 Jackpot
32 Welcome to Haven
33 Who Would Ask for This?
34 Qrow's Rough Day
35 I've Seen That Bird Before...
36 When Weiss Was Ten
37 Battle at the Belladonna's
38 Look Who's Talking...
39 A Few Signatures
40 Subtlety Is Out
41 I'm Her Daughter, After All

Attention! Feel free to leave feedback.