All That Matters - Jeff Williams , Casey Lee Williams translation in French

All That Matters

Never thought that you would stay forever
Never asked you to commit your life
But I can tell you in my heart I never
Thought you′d up and leave me
Without a trace to lead me
But now you're standing here with that look in your eyes
The look that makes me hope I′ll just believe your lies

You're lost, you're found
You′re hard to pin down
I never know if you′ll come through
Then you appear
Together we're here
And that′s all that matters
Somehow

Thought that I could pull you from the shadows
Maybe help you find your wings and fly
But you're a path the longer that I travel
The more I′m just defeated
My past mistakes repeated
I'll risk it once again to have you near my side
Another chance to let you just destroy my pride

You′re lost, you're found
You're hard to pin down
I never know if you′ll come through
Then you appear
Together we′re here
And that's all that matters
Somehow

I feel like I′m running out of energy
When you just take everything in stride
The way I feel
To you is no big deal
It's sad but it′s true
That the one thing I can count on
Is that I can't count on you

You′re lost, you're found
You're hard to pin down
I never know if you′ll come through
Then you appear
Together we′re here
And that's all that matters
Somehow

Tout ce qui compte

Je n'aurais jamais pensé que tu resterais pour toujours
Je ne t'ai jamais demandé de t'engager pour la vie
Mais je peux te dire que dans mon cœur, je n'ai jamais
Pensé que tu me laisserais tomber
Sans laisser de trace pour me guider
Mais maintenant tu es là, avec ce regard dans les yeux
Le regard qui me fait espérer que je vais juste croire à tes mensonges

Tu es perdue, tu es retrouvée
Tu es difficile à cerner
Je ne sais jamais si tu tiendras parole
Puis tu apparais
Nous sommes ici ensemble
Et c'est tout ce qui compte
D'une manière ou d'une autre

Je pensais que je pourrais te tirer de l'ombre
Peut-être t'aider à trouver tes ailes et à voler
Mais tu es un chemin, plus je voyage
Plus je suis juste vaincu
Mes erreurs du passé répétées
Je vais prendre le risque une fois de plus de te sentir près de moi
Une autre chance de te laisser juste détruire ma fierté

Tu es perdue, tu es retrouvée
Tu es difficile à cerner
Je ne sais jamais si tu tiendras parole
Puis tu apparais
Nous sommes ici ensemble
Et c'est tout ce qui compte
D'une manière ou d'une autre

J'ai l'impression que j'ai perdu de l'énergie
Quand tu prends tout avec philosophie
La façon dont je me sens
Pour toi, ce n'est pas un gros problème
C'est triste mais c'est vrai
Que la seule chose sur laquelle je puisse compter
C'est que je ne peux pas compter sur toi

Tu es perdue, tu es retrouvée
Tu es difficile à cerner
Je ne sais jamais si tu tiendras parole
Puis tu apparais
Nous sommes ici ensemble
Et c'est tout ce qui compte
D'une manière ou d'une autre