Jeff Williams - Round One - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jeff Williams - Round One




Round One
Первый раунд
You got blood on your face
У тебя кровь на лице,
Looks like you're a total disgrace
Похоже, ты опозорена.
You came here to take me down
Ты пришла сюда, чтобы победить меня,
But I only see one of us on the ground
Но на земле я вижу только тебя.
Like a dog with a bone
Как собака с костью,
I won't stop till you buried and your tombstone
Я не остановлюсь, пока тебя не закопают, а на твоей могильной плите
Reads "here lies a soul
Будет написано: "Здесь лежит душа,
Who should have fucked with someone that wasn't so cold"
Которой не стоило связываться с тем, кто так холоден".
Better pull yourself together
Лучше возьми себя в руки,
Better figure out a plan
Лучше придумай план,
You're about to get your beating
Ты сейчас получишь взбучку,
Better take it like a man
Так что прими её, как подобает.
It's gonna be a long day
Это будет долгий день,
And it's only just begun
И это только начало,
'Cause it's only Round One
Ведь это только Первый раунд.
I'm in the saddle
Я в седле,
I'm in the black
Я в ударе,
You're like the sniffles bitch I'm like a heart attack
Ты как сопливая сучка, а я как сердечный приступ.
I'm like like iron
Я как железо,
I'm like steel
Я как сталь,
I got a heart made of metal and I don't feel
У меня сердце из металла, и я не чувствую
Any pity or remorse
Ни жалости, ни раскаяния.
You made a bad move now it's gonna take it's course
Ты сделала неправильный ход, и теперь он будет иметь последствия.
I'm a bull
Я бык
In a china shop
В магазине фарфора.
You're a tea cup someone better clean you up
Ты - чашка, которую кто-то должен убрать.
Welcome to the terror dome now there's no escape
Добро пожаловать в купол ужаса, отсюда нет выхода.
See what happens when you tug on Superman's cape?
Видишь, что бывает, когда тянешь Супермена за плащ?
Accept your fate it's too late to try to save face
Смирись со своей участью, уже поздно спасать лицо.
I'm gonna leave your ass in pieces all over the place
Я разбросаю твою задницу на куски по всему полу.
Jabs hooks uppercuts yeah you're goin' down
Джебы, хуки, апперкоты, да, ты падаешь.
I'm guaranteeing you won't make out the first round
Гарантирую, ты не закончишь первый раунд.
Look at your eyes, I see I got you your ass shook
Смотрю в твои глаза и вижу, что ты напугана,
Best believe your 'bout to get your monkey-ass whooped
Лучше поверь, сейчас тебя как следует отделают.
Better pull yourself together
Лучше возьми себя в руки,
Better figure out a plan
Лучше придумай план,
You're about to get your beating
Ты сейчас получишь взбучку,
Better take it like a man
Так что прими её, как подобает.
It's gonna be a long day
Это будет долгий день,
And it's only just begun
И это только начало,
'Cause it's only Round One
Ведь это только Первый раунд.






Attention! Feel free to leave feedback.