Lyrics and translation Jeff & Sheri Easter - I Know How It Feels to Survive

I Know How It Feels to Survive

Been afraid, been confused,
Doubted everything that I thought that I knew,
But I've felt peace, and I've been loved,
Got back all my faith thanking God above.
'Cause I know how it feels to look out of a valley,
How it feels to breathe the air that gives me life,
I know the silence that comes with trusting and believing,
And the darkness when the shadows hide the light;
I know how it feels to survive.
Been alone, felt betrayed,
Didn't know if I could stand another day;
But I've found joy, and I had faith,
And know the strength that gets me through one more day;
Now I live with eyes wide open,
And my heart is filled with gratitude,
'Cause I know everything I have is only borrowed,
And by the grace of God I know I'll make it through.

Je sais ce que c'est que de survivre

J'ai eu peur, j'ai été confuse,
J'ai douté de tout ce que je pensais savoir,
Mais j'ai ressenti la paix, et j'ai été aimée,
J'ai retrouvé toute ma foi en remerciant Dieu du haut des cieux.
Parce que je sais ce que c'est que de regarder depuis une vallée,
Ce que c'est que de respirer l'air qui me donne la vie,
Je connais le silence qui accompagne la confiance et la croyance,
Et les ténèbres quand les ombres cachent la lumière ;
Je sais ce que c'est que de survivre.
J'ai été seule, j'ai été trahie,
Je ne savais pas si je pouvais supporter un autre jour ;
Mais j'ai trouvé la joie, et j'ai eu la foi,
Et je connais la force qui me fait passer un jour de plus ;
Maintenant, je vis les yeux grands ouverts,
Et mon cœur est rempli de gratitude,
Parce que je sais que tout ce que j'ai n'est que prêté,
Et par la grâce de Dieu, je sais que je vais m'en sortir.