Lyrics and translation Jeff & Sheri Easter - Someone's Listening

Someone's Listening

Drivin' down the road, talking out loud
Tryin to make sense,
Wrestling with the doubts
Of another day
Just tryin' to find my way
How can a person feel so alone
Drivin 65 down a crowded road
People everywhere, is anybody out there
And on the back door of a diesel
Someone wrote trust Jesus
In the dirt and the grime
It hit me like a light
A message written just for me
Someone's listening
Someone hears me
Someone knows me better than I know myself
Knows I need a little help
Like a voice sent
Through the static
I hear you loud and clear
Have no fear
Someone's listening
When just the right song comes on the raido
When just the right friend calls to say hello
With just the right words
You need to hear
Or in the nick of time a check comes in the mail
Exactly what you need but you tell yourself
Oh it must have been coincidence
Yeah I've had those moments
When a closed door just opened
And out of thin air
An answer to a prayer
Man you just got to believe
Someone's listening
Someone hears me
Someone knows me better than I know myself
Knows I need a little help
Like a voice sent
Through the static
I hear you loud and clear
Have no fear
Someone's listening
When there are no words
You say whats the use
If you don't think you're getting through
Someone's listening
Someone hears you
Someone knows you better than you know yourself
Knows you need a little help
Like a voice sent
Through the static
I hear you loud and clear
Have no fear
Someone's listening
Someone's listening

Quelqu'un écoute

Je roule sur la route, je parle tout haut
J'essaie de donner un sens,
Je lutte contre les doutes
D'une autre journée
J'essaie juste de trouver mon chemin
Comment une personne peut-elle se sentir si seule
Je roule à 105 km/h sur une route bondée
Des gens partout, y a-t-il quelqu'un là-bas
Et sur la porte arrière d'un diesel
Quelqu'un a écrit fais confiance à Jésus
Dans la poussière et la crasse
Ça m'a frappé comme une lumière
Un message écrit juste pour moi
Quelqu'un écoute
Quelqu'un m'entend
Quelqu'un me connaît mieux que je ne me connais moi-même
Sait que j'ai besoin d'un peu d'aide
Comme une voix envoyée
À travers le bruit statique
Je t'entends fort et clair
N'aie pas peur
Quelqu'un écoute
Quand la bonne chanson arrive à la radio
Quand le bon ami appelle pour dire bonjour
Avec les bons mots
Tu as besoin d'entendre
Ou au dernier moment un chèque arrive par la poste
Exactement ce dont tu as besoin mais tu te dis
Oh ça doit être une coïncidence
Ouais j'ai eu ces moments
Quand une porte fermée s'est juste ouverte
Et de nulle part
Une réponse à une prière
Mec, tu dois juste y croire
Quelqu'un écoute
Quelqu'un m'entend
Quelqu'un me connaît mieux que je ne me connais moi-même
Sait que j'ai besoin d'un peu d'aide
Comme une voix envoyée
À travers le bruit statique
Je t'entends fort et clair
N'aie pas peur
Quelqu'un écoute
Quand il n'y a pas de mots
Tu dis à quoi bon
Si tu ne penses pas que tu passes
Quelqu'un écoute
Quelqu'un t'entend
Quelqu'un te connaît mieux que tu ne te connais toi-même
Sait que tu as besoin d'un peu d'aide
Comme une voix envoyée
À travers le bruit statique
Je t'entends fort et clair
N'aie pas peur
Quelqu'un écoute
Quelqu'un écoute