Lyrics and translation Jeff the Motivator feat. Lnoda - Why

Why

Somebody please tell me why why
They steady taking our lives lives
They wonder why we riot riot
All we want is equal rights rights
Somebody please tell me why why
They steady taking our lives lives
They wonder why we riot riot
All we want is equal rights rights

As a mother of young black kids
Feels like I'm still at war
See I'm a Veteran
Risked my life for this country
And they still don't hear me
I worry about my sons playing ball
Not at peace with daughters walking around the mall
Can't even jog down the street in peace
Knee on my neck (deep breath)can't breathe

Somebody please tell me why why
They steady taking our lives lives
They wonder why we riot riot
All we want is equal rights rights
Somebody please tell me why why
They steady taking our lives lives
They wonder why we riot riot
All we want is equal rights rights

Freddie gray sam dubose philando castile Terrance crutcher alton sterling Jamar clark
Jeremy mcdole william chapman walter scott Eric harris tumar rice Micheal brown
Eric garner amhad aubrey george floyd brianna taylor

Somebody tell me when does it stop
Black men black women killed at an all time high
By a cop that's suppose to serve and protect
Somebody tell me when
When does it stop when

Somebody tell me why 400 years of bondage ain't enough
Somebody tell me why the color of your skin makes you a target in this world
I guess it's something I will never understand
Off the backs of my ancestors this land was built
And we still treated less than a human
By now I thought you would see
We are chosen and can't be deleted or defeated
It's time for a change and the time is now Jeff The Motivator

Somebody please tell me why why
They steady taking our lives lives
They wonder why we riot riot
All we want is equal rights rights
Somebody please tell me why why
They steady taking our lives lives
They wonder why we riot riot
All we want is equal rights rights

Pourquoi

Que quelqu'un me dise pourquoi, pourquoi
Ils ne cessent de prendre nos vies, nos vies
Ils se demandent pourquoi on se révolte, on se révolte
Tout ce qu'on veut, c'est l'égalité des droits, l'égalité des droits
Que quelqu'un me dise pourquoi, pourquoi
Ils ne cessent de prendre nos vies, nos vies
Ils se demandent pourquoi on se révolte, on se révolte
Tout ce qu'on veut, c'est l'égalité des droits, l'égalité des droits

En tant que mère de jeunes enfants noirs,
J'ai l'impression d'être encore en guerre.
Voyez-vous, je suis une vétérane,
J'ai risqué ma vie pour ce pays
Et ils ne m'entendent toujours pas.
Je m'inquiète pour mes fils qui jouent au ballon,
Je ne suis pas tranquille quand mes filles se promènent au centre commercial.
On ne peut même pas faire son jogging dans la rue en paix.
Genou sur mon cou (respiration profonde), je ne peux pas respirer.

Que quelqu'un me dise pourquoi, pourquoi
Ils ne cessent de prendre nos vies, nos vies
Ils se demandent pourquoi on se révolte, on se révolte
Tout ce qu'on veut, c'est l'égalité des droits, l'égalité des droits
Que quelqu'un me dise pourquoi, pourquoi
Ils ne cessent de prendre nos vies, nos vies
Ils se demandent pourquoi on se révolte, on se révolte
Tout ce qu'on veut, c'est l'égalité des droits, l'égalité des droits

Freddie Gray, Sam DuBose, Philando Castile, Terrance Crutcher, Alton Sterling, Jamar Clark
Jeremy McDole, William Chapman, Walter Scott, Eric Harris, Tamir Rice, Michael Brown
Eric Garner, Ahmaud Arbery, George Floyd, Breonna Taylor

Que quelqu'un me dise quand est-ce que ça s'arrête.
Hommes noirs, femmes noires, tués à un niveau record
Par un policier qui est censé servir et protéger.
Que quelqu'un me dise quand
Quand est-ce que ça s'arrête, quand ?

Que quelqu'un me dise pourquoi 400 ans d'esclavage ne suffisent pas.
Que quelqu'un me dise pourquoi la couleur de votre peau fait de vous une cible dans ce monde.
Je suppose que c'est quelque chose que je ne comprendrai jamais.
Sur le dos de mes ancêtres, cette terre a été construite
Et nous sommes toujours traités comme moins qu'un humain.
À ce jour, je pensais que vous verriez
Que nous sommes choisis et ne pouvons être ni effacés ni vaincus.
Il est temps pour un changement et le moment est venu. Jeff The Motivator

Que quelqu'un me dise pourquoi, pourquoi
Ils ne cessent de prendre nos vies, nos vies
Ils se demandent pourquoi on se révolte, on se révolte
Tout ce qu'on veut, c'est l'égalité des droits, l'égalité des droits
Que quelqu'un me dise pourquoi, pourquoi
Ils ne cessent de prendre nos vies, nos vies
Ils se demandent pourquoi on se révolte, on se révolte
Tout ce qu'on veut, c'est l'égalité des droits, l'égalité des droits