Jeff - Never Let You Go - translation of the lyrics into French

Never Let You Go - Jefftranslation in French




Never Let You Go
Je ne te laisserai jamais partir
Ooh baby
Oh bébé
My baby
Mon bébé
Oh girl, its driving me crazy
Oh fille, ça me rend fou
I wrote this song to let you know
J'ai écrit cette chanson pour te faire savoir
(Know)
(Savoir)
Your body, so lovely, it dey make my body dey jolly
Ton corps, tellement charmant, il rend mon corps joyeux
I thought that i should let you know
J'ai pensé que je devrais te le faire savoir
(Oooh ooh ooh)
(Oooh ooh ooh)
Ooh girl you know that i love you
Oh fille, tu sais que je t'aime
(So ahahahh)
(Alors ahahahh)
I no go ever let you go
Je ne te laisserai jamais partir
(And ahahah)
(Et ahahah)
As you see me so, i no go play wayo o, i'll love you till the end
Comme tu me vois, je ne vais pas jouer, je t'aimerai jusqu'à la fin
Oh girl, you know i'll fight for you, and i will die for you
Oh fille, tu sais que je me battrai pour toi, et je mourrai pour toi
Baby girl i swear that i love you
Ma chérie, je jure que je t'aime
(Oh ooh ooh i)
(Oh ooh ooh i)
I no go let you go.
Je ne te laisserai pas partir.
Darling you know i'll fight
Chérie, tu sais que je me battrai
(For you)
(Pour toi)
And if i had to, you know i'll die
Et si je le devais, tu sais que je mourrai
(For you)
(Pour toi)
Baby girl i swear that i love you
Ma chérie, je jure que je t'aime
(Ooh ooh ah)
(Ooh ooh ah)
I no go let you go
Je ne te laisserai pas partir
(Ooh ooh ooh ah ah)
(Ooh ooh ooh ah ah)
You're classy, you're sexy, you're something, you're so beautiful
Tu es classe, tu es sexy, tu es quelque chose, tu es tellement belle
I just wanna let you know (oh)
Je voulais juste te le faire savoir (oh)
And when i see your eyes, it dey make me come dey realise,
Et quand je vois tes yeux, ça me fait réaliser,
I just can't let you go away
Je ne peux pas te laisser partir
Ooh girl, you know that i love you,
Oh fille, tu sais que je t'aime,
(So i ahah)
(Alors i ahah)
I no go ever let you go(ooh)
Je ne te laisserai jamais partir (ooh)
(Ahah)
(Ahah)
As you see me so, i no go play wayo(o)
Comme tu me vois, je ne vais pas jouer (o)
I'll love you till the end
Je t'aimerai jusqu'à la fin
Oh girl, you know i'll fight for you
Oh fille, tu sais que je me battrai pour toi
And i(ah) will die for you
Et je (ah) mourrai pour toi
Baby girl, i swear that i love you(ooh ohoh)
Ma chérie, je jure que je t'aime (ooh ohoh)
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Darling! you know i'll fight for you
Chérie! tu sais que je me battrai pour toi
And if i had to, you know i'll die for you
Et si je le devais, tu sais que je mourrai pour toi
Baby girl, i swear that i looove you(ooh ooh ooooh ahah)
Ma chérie, je jure que je t'aime (ooh ooh ooooh ahah)
I'll never let you go.
Je ne te laisserai jamais partir.
(Fight for you)
(Se battre pour toi)
Ooh girl you know that i love you
Oh fille, tu sais que je t'aime
(So i ahah)
(Alors i ahah)
I no go ever let you go(ooh)
Je ne te laisserai jamais partir (ooh)
(And i ahah love you)
(Et i ahah t'aime)
As you see me so, i no go play wayo(o)
Comme tu me vois, je ne vais pas jouer (o)
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Girl you know i'll fight
Fille, tu sais que je me battrai
(For you)
(Pour toi)
And i will die for you
Et je mourrai pour toi
Baby girl i swear that i(ah)
Ma chérie, je jure que je (ah)
(Love you)
(T'aime)
Love you(ooh ahah)
T'aime (ooh ahah)
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Darling you know i'll cry for you
Chérie, tu sais que je pleurerai pour toi
And i will die
Et je mourrai
(For you)
(Pour toi)
Baby girl i swear that i love you
Ma chérie, je jure que je t'aime
(Ooh ooh ah)
(Ooh ooh ah)
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir





Writer(s): Tom Waits, Kathleen Brennan


Attention! Feel free to leave feedback.