Lyrics and translation Jefferson Airplane - 3/5 of a Mile In Ten Seconds

3/5 of a Mile In Ten Seconds

Do away with people blowin' my mind
Do away with people wastin' my precious time
Take me to a simple place
Where I can easily see my face
Maybe baby, I'll see that you were kind

Know I love you baby, yes I do
Know I love you baby, yes I do

Do away with people laughin' at my hair
Do away with people frownin' on my precious prayers
Take me to a circus tent
Where I can easily pay my rent
And all the other freaks will share my cares

Know I love you baby, yes I do
Know I love you baby, yes I do

Do away with things that come on obscene
Like hot rods, pre-cleaned real fine nicotine
Sometimes the price is sixty-five dollars
Prices like that make a grown man holler
Specially when it's sold by a kid who's only fifteen

Know I love you baby, yes I do
Know I love you baby, yes I do

3/5 of a mile in 10 seconds

3/5 de mile en dix secondes

Oublie les gens qui me font perdre la tête
Oublie les gens qui gaspillent mon temps précieux
Emmène-moi dans un endroit simple
Où je peux facilement voir mon visage
Peut-être, mon chéri, je verrai que tu étais gentil

Je sais que je t'aime, mon chéri, oui, je le fais
Je sais que je t'aime, mon chéri, oui, je le fais

Oublie les gens qui se moquent de mes cheveux
Oublie les gens qui froncent les sourcils à mes précieuses prières
Emmène-moi dans une tente de cirque
Où je peux facilement payer mon loyer
Et tous les autres monstres partageront mes soucis

Je sais que je t'aime, mon chéri, oui, je le fais
Je sais que je t'aime, mon chéri, oui, je le fais

Oublie les choses qui sont obscènes
Comme les hot rods, la nicotine vraiment fine et pré-nettoyée
Parfois, le prix est de soixante-cinq dollars
Des prix comme ça font crier un homme adulte
Surtout quand c'est vendu par un enfant qui n'a que quinze ans

Je sais que je t'aime, mon chéri, oui, je le fais
Je sais que je t'aime, mon chéri, oui, je le fais

3/5 de mile en 10 secondes