Lyrics and translation Jefferson Airplane - 3/5 of a Mile In Ten Seconds

3/5 of a Mile In Ten Seconds

Do away with people blowin' my mind
Do away with people wastin' my precious time
Take me to a simple place
Where I can easily see my face
Maybe baby, I'll see that you were kind

Know I love you baby, yes I do
Know I love you baby, yes I do

Do away with people laughin' at my hair
Do away with people frownin' on my precious prayers
Take me to a circus tent
Where I can easily pay my rent
And all the other freaks will share my cares

Know I love you baby, yes I do
Know I love you baby, yes I do

Do away with things that come on obscene
Like hot rods, pre-cleaned real fine nicotine
Sometimes the price is sixty-five dollars
Prices like that make a grown man holler
Specially when it's sold by a kid who's only fifteen

Know I love you baby, yes I do
Know I love you baby, yes I do

3/5 of a mile in 10 seconds

3/5 мили за 10 секунд

Долой людей, взрывающих мой мозг,
Долой людей, тратящих моё драгоценное время.
Отвези меня в тихое место,
Где я смогу спокойно увидеть своё лицо.
Может быть, детка, я увижу, что ты была добра.

Знай, я люблю тебя, детка, да, люблю.
Знай, я люблю тебя, детка, да, люблю.

Долой людей, смеющихся над моими волосами,
Долой людей, хмурящихся на мои драгоценные молитвы.
Отвези меня в цирковой шатёр,
Где я смогу легко платить арендную плату,
И все остальные фрики разделят мои заботы.

Знай, я люблю тебя, детка, да, люблю.
Знай, я люблю тебя, детка, да, люблю.

Долой вещи, которые кажутся непристойными,
Как хот-роды, чистейший никотин.
Иногда цена шестьдесят пять долларов,
Такие цены заставляют взрослого мужчину кричать,
Особенно когда это продаётся пятнадцатилетним пацаном.

Знай, я люблю тебя, детка, да, люблю.
Знай, я люблю тебя, детка, да, люблю.

3/5 мили за 10 секунд.