Lyrics and translation Jefferson Airplane - A Song for All Seasons - Remastered

A Song for All Seasons - Remastered

Well the word was out on the street today
All the friends that I'd met would have to say
While your records line the shelves
You're fighting amongst yourselves
That's a hell of a lot of dues for you to pay
Well the word my friend you know is on the street
It's on the lips of everyone I meet
While you're climbin up the chart
Your band just fell apart
I guess your life just ain't really that complete
You know your car with which I was impressed
Well I hear that it's gonna be repossessed
Well I thought you had it made
But you ain't even paid
For the things that you've bought
Since the acid test
I hear you manager skipped town with all your pay
And your lead singer's bulge turns the censors grey
Wall that's really a doggone shame
But who's there left to blame
And all you ever really wanted was just to play
They say your drummer he's crazy as a loon
Last night they found him baying at the moon
As as for your lead guitar
He just cracked up his car
But he should be out of traction very soon
Well my friend it's time for me to go
I just can't be late for my evening show
You see I've written this tune
And I hope that very soon
I'll be heard on Top 40 radio

Песня на все времена - Ремастеринг

Ну, сегодня по улицам прошел слух,
Все мои друзья говорили вслух,
Пока твои пластинки пылятся на полках,
Вы грызётесь между собой, словно блохи,
И это, дорогая, дорогой тебе обходится урок.
Слово, моя милая, разносится по улице,
На устах каждого, кого я встречаю, крутится,
Пока ты взбираешься на вершину чарта,
Твоя группа развалилась, словно карта,
Похоже, жизнь твоя не так уж и сладка.
Твоя машина, которой я был впечатлен,
Я слышал, будет возвращена, конфискована совсем,
Я думал, ты всего добилась,
Но ты даже не заплатила,
За все, что накупила,
Со времен кислотного теста,
Слыхал, твой менеджер сбежал с твоими деньгами,
А выпуклость твоего солиста доводит цензоров до белого каления,
Ну, это настоящий позор,
Но кого винить теперь, скажи в укор,
Ведь все, чего ты хотела, — просто играть.
Говорят, твой барабанщик спятил,
Вчера ночью его видели, как он на луну выл,
Что касается твоего гитариста,
Он разбил свою машину, словно факир артиста,
Но скоро снимут с него гипс, вроде как чисто.
Ну, дорогая, мне пора идти,
Не могу опоздать на свое вечернее шоу, прости,
Видишь ли, я написал эту песню,
И надеюсь, что очень скоро, без лести,
Её услышу в Топ-40 на радио.