Lyrics and translation Jefferson Airplane - And I Like It - Alternate Version

And I Like It - Alternate Version

This is my life
I'm satisfied
So watch it
Don't try to keep me tied
So why not
Let me be satisfied
This is my life
This is my Way
This is my time
This is my dream
You know i like it
This is my Way
It suits me fine
So watch it doing
Or i leave you behind
So why not
Fit your life in with mine
This is my way
This is my time
This is my dream
This is my life
You know i like it
I like it
Now tell me what you see
Is it the same thing you want me to be
I've seen it all happen so long before
Please believe when i say it's a bore
I need more
I need more
I need more more
This is my time
I'm doing my best
So watch it
Ain't gonna be like the rest, no
So why not
Get away from the mass
This is my time
This is my Dream
This is my way
This is my life
You know i like it
I like it
You know it's mine

Et j'aime ça - Version alternative

C'est ma vie
Je suis satisfait
Alors, fais attention
N'essaie pas de me tenir lié
Alors, pourquoi ne pas
Me laisser être satisfait
C'est ma vie
C'est mon chemin
C'est mon temps
C'est mon rêve
Tu sais que j'aime ça
C'est mon chemin
Ça me convient
Alors, fais attention à ce que tu fais
Ou je te laisserai derrière
Alors, pourquoi ne pas
Adapter ta vie à la mienne
C'est mon chemin
C'est mon temps
C'est mon rêve
C'est ma vie
Tu sais que j'aime ça
J'aime ça
Maintenant, dis-moi ce que tu vois
Est-ce la même chose que tu veux que je sois
J'ai tout vu arriver il y a si longtemps
S'il te plaît, crois-moi quand je dis que c'est ennuyeux
J'ai besoin de plus
J'ai besoin de plus
J'ai besoin de plus, plus
C'est mon temps
Je fais de mon mieux
Alors, fais attention
Je ne vais pas être comme les autres, non
Alors, pourquoi ne pas
S'éloigner de la masse
C'est mon temps
C'est mon rêve
C'est mon chemin
C'est ma vie
Tu sais que j'aime ça
J'aime ça
Tu sais que c'est à moi