Lyrics and translation Jefferson Airplane - Blues from an Airplane

Blues from an Airplane

Do you know-
How sad it is to be a man alone?
I feel so-
Solitary, being in my home

Without you
Don't know what to do
And I don't know where you are

I can see-
My life is meant to fall apart some day
Just to be-
A simple man who sadly lost his way

Got no girl
So I got no world
And I got no words left to say

Hey, hey, hey, hey, hey
Come, make me happy
Like I've never known before

Say, say, say, say, say
Have you ever known no heart
Who need any more?

Where are you?
What's that sound around my heart I feel?
Something new
I'm sure your love you've given must be real

I know now
And I'm sure of how I can be the man I feel
I can be the man I feel

Blues d'un Avion

Tu sais-
Comme c'est triste d'être un homme seul ?
Je me sens si-
Solitaire, étant dans ma maison

Sans toi
Je ne sais pas quoi faire
Et je ne sais pas où tu es

Je peux voir-
Ma vie est destinée à se briser un jour
Juste pour être-
Un homme simple qui a tristement perdu son chemin

J'ai pas de fille
Donc j'ai pas de monde
Et j'ai pas de mots à dire

Hé, hé, hé, hé, hé
Viens, rends-moi heureux
Comme je n'ai jamais connu avant

Dis, dis, dis, dis, dis
As-tu jamais connu un cœur sans cœur
Qui a besoin de plus ?

Où es-tu ?
Quel est ce son autour de mon cœur que je sens ?
Quelque chose de nouveau
Je suis sûr que ton amour que tu as donné doit être réel

Je sais maintenant
Et je suis sûr de la façon dont je peux être l'homme que je sens
Je peux être l'homme que je sens