Bringing Me Down - Jefferson Airplane translation in German

Bringing Me Down

You're bringing me down
And you know it ain't right
You've been running around, love
Staying out all night
Get out of sight
Don't hang around
You're bringing me down

Well, the things you're doing
Or playing your games
Well, you better get wise now
Or things gonna change
'Cause you're bringing me down
And you know it ain't right
You've been running around, love
Staying out all night
Get out of sight
Don't hang around
You're bringing me down

Well, you used to tell me
My love was your flame
But I had you last evening
No, it wasn't the same
'Cause you're bringing me down
And you know it ain't right
You've been running around, love
Staying out all night
Get out of sight
Don't hang around
You're bringing me down

You're bringing me down
And you know it ain't right
You've been running around, love
Staying out all night
Get out of sight
Don't hang around
You're bringing me down

Well, your love used to echo
From my feet to my brain
Ah, but now it just whispers
Well, I think you're to blame
'Cause you're bringing me down
And you know it ain't right
You've been running around love
Staying out all night
Get out of sight
Don't hang around
You're bringing me down

Yeah, you're bringing me down (Down, down, down)
Yeah, you're bringing me down (Down, down, down)
Ah, you're bringing me down (Down, down, down)
Yeah, you're bringing me down

Du ziehst mich runter

Du ziehst mich runter
Und du weißt, das ist nicht richtig
Du treibst dich herum
Bleibst die ganze Nacht weg
Geh mir aus den Augen
Bleib nicht hier
Du ziehst mich runter

Nun, was du so tust
Oder deine Spielchen spielst
Nun, komm besser zur Vernunft
Oder die Dinge werden sich ändern
Denn du ziehst mich runter
Und du weißt, das ist nicht richtig
Du treibst dich herum
Bleibst die ganze Nacht weg
Geh mir aus den Augen
Bleib nicht hier
Du ziehst mich runter

Nun, früher hast du mir erzählt
Meine Liebe sei deine Flamme
Aber als wir gestern Abend zusammen waren
Nein, es war nicht dasselbe
Denn du ziehst mich runter
Und du weißt, das ist nicht richtig
Du treibst dich herum
Bleibst die ganze Nacht weg
Geh mir aus den Augen
Bleib nicht hier
Du ziehst mich runter

Du ziehst mich runter
Und du weißt, das ist nicht richtig
Du treibst dich herum
Bleibst die ganze Nacht weg
Geh mir aus den Augen
Bleib nicht hier
Du ziehst mich runter

Nun, deine Liebe hallte früher wider
Von meinen Füßen bis ins Hirn
Ah, aber jetzt flüstert sie nur
Nun, ich glaube, du bist schuld daran
Denn du ziehst mich runter
Und du weißt, das ist nicht richtig
Du treibst dich herum
Bleibst die ganze Nacht weg
Geh mir aus den Augen
Bleib nicht hier
Du ziehst mich runter

Yeah, du ziehst mich runter (Runter, runter, runter)
Yeah, du ziehst mich runter (Runter, runter, runter)
Ah, du ziehst mich runter (Runter, runter, runter)
Yeah, du ziehst mich runter