Lyrics and translation Jefferson Airplane - Bringing Me Down

Bringing Me Down

You're bringing me down
And you know it ain't right
You've been running around, love
Staying out all night
Get out of sight
Don't hang around
You're bringing me down

Well, the things you're doing
Or playing your games
Well, you better get wise now
Or things gonna change
'Cause you're bringing me down
And you know it ain't right
You've been running around, love
Staying out all night
Get out of sight
Don't hang around
You're bringing me down

Well, you used to tell me
My love was your flame
But I had you last evening
No, it wasn't the same
'Cause you're bringing me down
And you know it ain't right
You've been running around, love
Staying out all night
Get out of sight
Don't hang around
You're bringing me down

You're bringing me down
And you know it ain't right
You've been running around, love
Staying out all night
Get out of sight
Don't hang around
You're bringing me down

Well, your love used to echo
From my feet to my brain
Ah, but now it just whispers
Well, I think you're to blame
'Cause you're bringing me down
And you know it ain't right
You've been running around love
Staying out all night
Get out of sight
Don't hang around
You're bringing me down

Yeah, you're bringing me down (Down, down, down)
Yeah, you're bringing me down (Down, down, down)
Ah, you're bringing me down (Down, down, down)
Yeah, you're bringing me down

Tu me fais chuter

Tu me fais chuter
Et tu sais que ce n'est pas bien
Tu es allée te promener, mon amour
En restant dehors toute la nuit
Disparaître de ma vue
Ne traîne pas
Tu me fais chuter

Eh bien, les choses que tu fais
Ou jouer à tes jeux
Eh bien, tu ferais mieux de devenir sage maintenant
Ou les choses vont changer
Parce que tu me fais chuter
Et tu sais que ce n'est pas bien
Tu es allée te promener, mon amour
En restant dehors toute la nuit
Disparaître de ma vue
Ne traîne pas
Tu me fais chuter

Eh bien, tu me disais
Que mon amour était ta flamme
Mais je t'ai eue hier soir
Non, ce n'était pas pareil
Parce que tu me fais chuter
Et tu sais que ce n'est pas bien
Tu es allée te promener, mon amour
En restant dehors toute la nuit
Disparaître de ma vue
Ne traîne pas
Tu me fais chuter

Tu me fais chuter
Et tu sais que ce n'est pas bien
Tu es allée te promener, mon amour
En restant dehors toute la nuit
Disparaître de ma vue
Ne traîne pas
Tu me fais chuter

Eh bien, ton amour avait l'habitude de résonner
De mes pieds à mon cerveau
Ah, mais maintenant il ne fait que murmurer
Eh bien, je pense que tu es à blâmer
Parce que tu me fais chuter
Et tu sais que ce n'est pas bien
Tu es allée te promener, mon amour
En restant dehors toute la nuit
Disparaître de ma vue
Ne traîne pas
Tu me fais chuter

Ouais, tu me fais chuter (Chute, chute, chute)
Ouais, tu me fais chuter (Chute, chute, chute)
Ah, tu me fais chuter (Chute, chute, chute)
Ouais, tu me fais chuter