Lyrics and translation Jefferson Airplane - Eat Starch Mom

Eat Starch Mom

He's just an American boy
And he loves his machine
No back-talk from a machine
When was the last time a television set
Gave you shit about who you met last night?
No back-talk machine

If your motor doesn't turn over smooth for you
You don't feed it right
Give it a little grease
Give it a little gas

Drive straight on through the night
Man-made mechanical mover
Love your machine
You say nothing's right but natural things
Ah, you fool
Poison oak is a natural plant

Why don't you put some in your food?
Natural food
I don't care if there's chemicals in it
As long as my lettuce is crisp

Preservatives might just be preserving you
I think that's something you missed
Ya you missed it
Man-made mechanical mover
I love his machine
He's just an American boy
And I love his machine

Smooth moving steel
Keep your engine warm and wet
Be friendly to your steel
Feed it right, your mechanical pet
Then get behind the wheel
Put a little starch in the old Corvette

Then give it a feel
Smooth moving steel, give it a feel
Man-made mechanical mover
It'll move faster than you can
Vegetable lover

Кушай крахмал, милый

Он всего лишь американский парень,
И он любит свою машину.
Никаких возражений от машины,
Когда в последний раз телевизор
Высказывал тебе, с кем ты встречался прошлой ночью?
Машина не перечит.

Если твой мотор не заводится плавно,
Значит, ты его неправильно кормишь.
Дай ему немного смазки,
Дай ему немного бензина.

Гони прямо всю ночь.
Созданный человеком механический движитель.
Люби свою машину.
Ты говоришь, что хороши только натуральные вещи,
Ах, глупый,
Ядовитый дуб — это натуральное растение.

Почему бы тебе не добавить его в свою еду?
Натуральная еда.
Мне все равно, есть ли в ней химия,
Пока мой салат хрустящий.

Консерванты могут просто сохранить тебя,
Думаю, ты это упустил.
Да, ты это упустил.
Созданный человеком механический движитель.
Я люблю его машину.
Он всего лишь американский парень,
И я люблю его машину.

Гладкая движущаяся сталь.
Держи свой двигатель теплым и смазанным.
Будь дружелюбен к своей стали.
Корми как следует своего механического питомца,
А затем садись за руль.
Добавь немного крахмала в старый Корвет,

А затем почувствуй его.
Гладкая движущаяся сталь, почувствуй ее.
Созданный человеком механический движитель.
Он будет двигаться быстрее, чем ты.
Любитель овощей.