Ice Cream Phoenix (Live) - Jefferson Airplane translation in German

Ice Cream Phoenix (Live)

You don't know just
When to stop and when to go.
City streets in the dead of winter
Stop your mind with dirty snow.

Walk at night and
Touch your hand to the golden lights
And let them show.
Feel the shadows disappearing.
I'll smile and say
I told you so.

Baby...
Tell me why, if you think you know why,
People love when there's no tommorow
And still not cry when it's time to go,
And still not cry when it's time to go,
And still not cry when it's time to go?

The wall of your memory
Still echoes your sorrow;
The pictures of sadness
Are not what they seem.
So hold out your smile, take
My hand and be happy;
These pictures of sadness
Are not all they seem.

Are you so old that you've no childhood?
Is your timeline so unreal
That all your sunsets
Come in the morning?
Baby... tell me... how you feel?

Shelves of books in your mirror reflected,
The sidewalks and alleys that you've seen,
Show colours change as the images fade in
The magical vanishing memory machine.

Baby...
Tell me how, if you think you know how,
People love when there's no tommorow?
Do people love if there's no tommorow,
And still not cry when they have to go,
And still not cry when they have to go,
And still not cry when they have to go?

Eiscreme Phönix (Live)

Du weißt einfach nicht
Wann du anhalten und wann du gehen sollst.
Stadtstraßen im tiefsten Winter
Halten deinen Geist mit schmutzigem Schnee auf.

Geh nachts spazieren und
Berühre mit deiner Hand die goldenen Lichter
Und lass sie leuchten.
Fühle, wie die Schatten verschwinden.
Ich werde lächeln und sagen
Ich hab's dir ja gesagt.

Baby...
Sag mir warum, wenn du denkst, du weißt warum,
Menschen lieben, wenn es kein Morgen gibt
Und trotzdem nicht weinen, wenn es Zeit ist zu gehen,
Und trotzdem nicht weinen, wenn es Zeit ist zu gehen,
Und trotzdem nicht weinen, wenn es Zeit ist zu gehen?

Die Mauer deiner Erinnerung
Hallt noch immer von deinem Kummer wider;
Die Bilder der Traurigkeit
Sind nicht das, was sie scheinen.
Also zeig dein Lächeln, nimm
Meine Hand und sei glücklich;
Diese Bilder der Traurigkeit
Sind nicht alles, was sie scheinen.

Bist du so alt, dass du keine Kindheit hast?
Ist deine Zeitlinie so irreal
Dass all deine Sonnenuntergänge
Am Morgen kommen?
Baby... sag mir... wie fühlst du dich?

Bücherregale, in deinem Spiegel reflektiert,
Die Gehwege und Gassen, die du gesehen hast,
Zeigen Farbwechsel, während die Bilder einblenden
In der magischen verschwindenden Erinnerungsmaschine.

Baby...
Sag mir wie, wenn du denkst, du weißt wie,
Menschen lieben, wenn es kein Morgen gibt?
Lieben Menschen, wenn es kein Morgen gibt,
Und trotzdem nicht weinen, wenn sie gehen müssen,
Und trotzdem nicht weinen, wenn sie gehen müssen,
Und trotzdem nicht weinen, wenn sie gehen müssen?