Lyrics and translation Jefferson Airplane - It's No Secret - Live: San Luis Obispo, CA 19 May 1967

It's no secret
How strong my love is for you
It's no secret
When I tell you what I'm gonna do
'Cause I love you, yes, I love you

It's no secret
Everybody knows how I feel
It's no secret
When I say my love is real
'Cause I love you, yes, I love you

It's no secret
When you got me jumping up and down
It's no secret
'Cause my heart is chained and bound
I love you, yes, I love you, yeah

It's no secret
Everybody knows how I feel

As I get older, the years, they get heavy for you
Is it any wonder I feel that my whole life is through?
Yeah, when I stop feeling how strong my love is for you
Knowin' I'll be empty watching your love like I do

It's no secret, no
When you got me jumping up and down
It's no secret
'Cause my heart is chained and bound
I love you, yes, I love you, yeah

It's no secret, no
Everybody knows how I feel
It's no secret, no
Everybody knows how I feel, yeah
It's no secret, yeah

Это ни для кого не секрет
Как сильна моя любовь к тебе
Это ни для кого не секрет
Когда я скажу тебе, что я собираюсь сделать,
Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя

Это ни для кого не секрет
Все знают, что я чувствую
Это ни для кого не секрет
Когда я говорю, что моя любовь реальна
Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя

Это ни для кого не секрет
Когда ты заставляешь меня прыгать вверх-вниз
Это ни для кого не секрет
Потому что мое сердце сковано цепями.
Я люблю тебя, да, я люблю тебя, да

Это ни для кого не секрет
Все знают, что я чувствую

Когда я становлюсь старше, годы становятся тяжелыми для тебя.
Стоит ли удивляться, что я чувствую, что вся моя жизнь прошла?
Да, когда я перестану чувствовать, насколько сильна моя любовь к тебе.
Зная, что я буду опустошен, наблюдая за твоей любовью, как я это делаю

Это не секрет, нет
Когда ты заставляешь меня прыгать вверх-вниз
Это ни для кого не секрет
Потому что мое сердце сковано цепями.
Я люблю тебя, да, я люблю тебя, да

Это не секрет, нет,
все знают, что я чувствую.
Это не секрет, нет,
все знают, что я чувствую, да
Это ни для кого не секрет, да