Lyrics and translation Jefferson Airplane - Let Me In

Let Me In

Oh, let me in, I want to be there
You shut your door, now it ain't there
Without a word to me
Without a look at me
You turned me down without a care

Oh, let me in, hear what I'm talking about
I gotta get in, but you keep putting me out
Without a call to me
Without a love for me
You don't even know if there is one gram of doubt

Oh, let me in, baby
You're driving me crazy
You're playing games in my mind

Oh, let me in, honey
Don't tell me it's so funny
I didn't know that you could be that unkind

Oh, let me in, you know I want only you
I don't want to be told by you what to do
Without a care for me
Without a love for me
Who's gonna talk for me
Who's gonna speak for me
You walked away for something richer and new
Thanks for nothing

Laisse-moi entrer

Oh, laisse-moi entrer, je veux être là
Tu as fermé ta porte, maintenant elle n'est plus là
Sans un mot pour moi
Sans un regard pour moi
Tu m'as repoussé sans aucun remords

Oh, laisse-moi entrer, écoute ce que je dis
Je dois entrer, mais tu continues à me mettre dehors
Sans un appel pour moi
Sans un amour pour moi
Tu ne sais même pas s'il y a un gramme de doute

Oh, laisse-moi entrer, bébé
Tu me rends fou
Tu joues à des jeux dans mon esprit

Oh, laisse-moi entrer, chérie
Ne me dis pas que c'est si drôle
Je ne savais pas que tu pouvais être aussi méchante

Oh, laisse-moi entrer, tu sais que je ne veux que toi
Je ne veux pas que tu me dises quoi faire
Sans un soin pour moi
Sans un amour pour moi
Qui va parler pour moi
Qui va parler pour moi
Tu t'es enfuie pour quelque chose de plus riche et de nouveau
Merci pour rien