Lyrics and translation Jefferson Airplane - Plastic Fantastic Lover - Mono Version
Her
neon
mouth
with
a
blinking
soft
smile
Sa
bouche
au
néon
avec
un
sourire
doux
qui
clignote
Nothin'
but
electric
sign
Rien
d'autre
qu'un
panneau
électrique
You
could
say
she
has
an
individual
style
On
pourrait
dire
qu'elle
a
un
style
individuel
She's
a
part
of
a
carnival
time
Elle
fait
partie
d'un
moment
de
carnaval
Super
sealed
lady,
chrome
colored
clothes
Dame
super
scellée,
vêtements
de
couleur
chrome
You
wear
'cause
you
have
no
other
Tu
portes
parce
que
tu
n'as
pas
d'autre
choix
But
I
suppose
no
one
knows
Mais
je
suppose
que
personne
ne
sait
You're
my
plastic
fantastic
lover
Tu
es
mon
amoureuse
en
plastique
fantastique
Her
rattlin'
cough
never
shuts
off
Sa
toux
qui
grince
ne
s'arrête
jamais
Is
nothing
but
a
used
machine
N'est
qu'une
machine
usagée
Her
aluminum
finish,
slightly
diminished
Sa
finition
en
aluminium,
légèrement
diminuée
Is
the
best
I
ever
have
seen
Est
la
meilleure
que
j'aie
jamais
vue
Cosmetic
baby,
plugged
into
me
Bébé
cosmétique,
branché
sur
moi
And
never,
ever
find
another
Et
ne
trouve
jamais,
jamais
d'autre
And
I
realize
no
one's
wise
Et
je
réalise
que
personne
n'est
sage
To
my
plastic
fantastic
lover
Pour
mon
amoureuse
en
plastique
fantastique
The
electrical
dust
is
starting
to
rust
La
poussière
électrique
commence
à
rouiller
Her
trapezoid
thermometer
taste
Son
goût
de
thermomètre
trapézoïdal
All
the
red
tape
is
mechanical
rape
Toute
la
paperasse
rouge
est
un
viol
mécanique
Of
the
TV
program
waste
Du
gaspillage
de
programmes
télévisés
Data
control
and
IBM
Contrôle
des
données
et
IBM
Science
is
mankind's
brother
La
science
est
le
frère
de
l'humanité
But
all
I
see
is
draining
me
Mais
tout
ce
que
je
vois,
c'est
que
tu
me
drain
On
my
plastic
fantastic
lover
Sur
mon
amoureuse
en
plastique
fantastique
Rate the translation
1
Somebody to Love - Stereo Version
2 White Rabbit - Stereo Version
3 Plastic Fantastic Lover - Mono Version
4 Rejoyce
5 Triad
6 The House at Pooneil Corners
7 Star Track
8 Share a Little Joke
9 If You Feel
10 Ice Cream Phoenix
11 It's No Secret - Stereo Version
12 And I Like It - Stereo Version
13 A Small Package Of Value Will Come To You, Shortly - 1995 Digitally Remastered at BMG Studios, NYC
14 Watch Her Ride - Digitally Remastered at BMG Studios, NYC December 1995
15 Comin' Back to Me - Stereo Version
16 3/5 of a Mile in 10 Seconds - Stereo Version
17 She Has Funny Cars - Stereo Version
18 White Rabbit - Mono Version
19 Comin' Back To Me - Mono Version
20 How Do You Feel - Stereo Version
21 Today (Stereo Version)
22 Bringing Me Down - Stereo Version
23 Let's Get Together - Stereo Version
24 Blues From An Airplane - Stereo Version
25 Let Me In - Stereo Version
26 She Has Funny Cars - Mono Version
27 D.C.B.A. - 25 - Mono Version
28 Let's Get Together - Mono Version
29 Run Around - Mono Version
30 Runnin' 'Round This World - Mono Version
31 Embryonic Journey - Stereo Version
32 Let Me In - Mono Version
33 Bringing Me Down - Mono Version
34 Come Up The Years - Mono Version
35 Today - Mono Version
36 Tobacco Road - Mono Version
37 Tobacco Road - Stereo Version
38 3/5 of A Mile In 10 Seconds - Mono Version
39 Run Around - Stereo Version
40 Blues From An Airplane - Mono Version
41 My Best Friend - Mono Version
42 How Do You Feel - Mono Version
43 Embryonic Journey - Mono Version
44 Runnin' 'Round This World - Stereo Version
45 Don't Slip Away - Stereo Version
46 Chauffeur Blues - Stereo Version
47 D.C.B.A. - 25 - Stereo Version
48 My Best Friend - Stereo Version
49 Somebody To Love - Mono Version
50 Come Up the Years - Remastered
51 Greasy Heart
52 Wild Tyme (H)
53 Two Heads
54 It's No Secret - Mono Version
2 White Rabbit - Stereo Version
3 Plastic Fantastic Lover - Mono Version
4 Rejoyce
5 Triad
6 The House at Pooneil Corners
7 Star Track
8 Share a Little Joke
9 If You Feel
10 Ice Cream Phoenix
11 It's No Secret - Stereo Version
12 And I Like It - Stereo Version
13 A Small Package Of Value Will Come To You, Shortly - 1995 Digitally Remastered at BMG Studios, NYC
14 Watch Her Ride - Digitally Remastered at BMG Studios, NYC December 1995
15 Comin' Back to Me - Stereo Version
16 3/5 of a Mile in 10 Seconds - Stereo Version
17 She Has Funny Cars - Stereo Version
18 White Rabbit - Mono Version
19 Comin' Back To Me - Mono Version
20 How Do You Feel - Stereo Version
21 Today (Stereo Version)
22 Bringing Me Down - Stereo Version
23 Let's Get Together - Stereo Version
24 Blues From An Airplane - Stereo Version
25 Let Me In - Stereo Version
26 She Has Funny Cars - Mono Version
27 D.C.B.A. - 25 - Mono Version
28 Let's Get Together - Mono Version
29 Run Around - Mono Version
30 Runnin' 'Round This World - Mono Version
31 Embryonic Journey - Stereo Version
32 Let Me In - Mono Version
33 Bringing Me Down - Mono Version
34 Come Up The Years - Mono Version
35 Today - Mono Version
36 Tobacco Road - Mono Version
37 Tobacco Road - Stereo Version
38 3/5 of A Mile In 10 Seconds - Mono Version
39 Run Around - Stereo Version
40 Blues From An Airplane - Mono Version
41 My Best Friend - Mono Version
42 How Do You Feel - Mono Version
43 Embryonic Journey - Mono Version
44 Runnin' 'Round This World - Stereo Version
45 Don't Slip Away - Stereo Version
46 Chauffeur Blues - Stereo Version
47 D.C.B.A. - 25 - Stereo Version
48 My Best Friend - Stereo Version
49 Somebody To Love - Mono Version
50 Come Up the Years - Remastered
51 Greasy Heart
52 Wild Tyme (H)
53 Two Heads
54 It's No Secret - Mono Version
Attention! Feel free to leave feedback.