Jefferson Airplane - Pretty As You Feel - translation of the lyrics into French
Jefferson Airplane Pretty As You Feel

Pretty As You Feel

Jefferson Airplane

Pretty As You Feel - Jefferson Airplanetranslation in French




Pretty As You Feel
Jolie comme tu te sens
You're only pretty as you feel
Tu es seulement jolie comme tu te sens
Only pretty as you feel inside
Seulement jolie comme tu te sens à l'intérieur
You're only pretty as you feel
Tu es seulement jolie comme tu te sens
Just as pretty as you feel inside
Aussi jolie que tu te sens à l'intérieur
When you wake up in the morning
Quand tu te réveilles le matin
Rub some sleep from your eye
Enlève un peu de sommeil de tes yeux
Look inside your mirror
Regarde dans ton miroir
Comb your hair
Coiffe tes cheveux
Don't give vanity a second thought
Ne pense pas à la vanité une seconde
No-no-no
Non non non
Beauty's only skin deep
La beauté n'est que superficielle
It goes just so far 'cause
Elle ne va pas si loin car
You're only pretty as you feel
Tu es seulement jolie comme tu te sens
As pretty as you feel inside
Aussi jolie que tu te sens à l'intérieur
You're only pretty as you feel
Tu es seulement jolie comme tu te sens
So girl, don't hang yourself up
Alors fille, ne te décourage pas
On no plastic face
D'un visage en plastique
A little bit of soap will wipe away
Un peu de savon effacera
Any grease
Toute la graisse
'Cause you're only pretty as you feel
Parce que tu es seulement jolie comme tu te sens
Mama, I say
Maman, je dis
You're only pretty as you feel inside
Tu es seulement jolie comme tu te sens à l'intérieur
Straight ah
Direct ah
So now you're feelin' pretty
Alors maintenant tu te sens jolie
Now you're feelin good
Maintenant tu te sens bien
Now you're ready to face the world
Maintenant tu es prête à affronter le monde
Now you're feelin good
Maintenant tu te sens bien
Go out there and knock them silly girl
Sors et rends-les fous fille
Go out there, show 'em how to thrill
Sors, montre-leur comment faire vibrer
Go out there, show 'em how to thrill
Sors, montre-leur comment faire vibrer
'Cause you're only pretty as you feel
Parce que tu es seulement jolie comme tu te sens
Say, you're only pretty as you feel
Dis, tu es seulement jolie comme tu te sens
Mama, you're only pretty as you feel
Maman, tu es seulement jolie comme tu te sens
(Pretty as you feel inside)
(Jolie comme tu te sens à l'intérieur)
Now, you're only pretty as you feel
Maintenant, tu es seulement jolie comme tu te sens
Feelin' pretty, Feelin' pretty
Te sentir jolie, Te sentir jolie
You're only pretty as you feel
Tu es seulement jolie comme tu te sens
Feelin' so pretty, Feelin' so pretty
Te sentir si jolie, Te sentir si jolie
You're feeling so pretty
Tu te sens si jolie
You're feeling so pretty
Tu te sens si jolie
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty
Jolie, jolie, jolie, jolie, jolie, jolie
Pretty mama, mama
Jolie maman, maman




Writer(s): Jorma L. Jr. Kaukonen, Joey Covington, Jack Cassidy
Jefferson Airplane - Bark (Bonus Tracks)
Album
Bark (Bonus Tracks)

1 War Movie
2 Thunk
3 Never Argue with a German If You're Tired or European Song
4 Rock and Roll Island
5 Law Man
6 Wild Turkey
7 Pretty As You Feel
8 When the Earth Moves Again
9 Feel so Good - Extended Version
Attention! Feel free to leave feedback.