Rock and Roll Island - Jefferson Airplane translation in French

Rock and Roll Island

Can you make it to the island
Rock and roll island in the middle of the time seas... back thru time in
Firesign magnetics flow all around me... sonar laser quasar pulsar
Bombarded with argon... open your hands and build a park clear your
Mind and touch the dark we go down down down //// back home
Walkin in the park flashin in the dark no care for the narcs you know
We're home free... and if you make it to the island rock and roll island
All you got to know is that you are the rules... do it in the sunshine it
Really is magic you'll never get this high if you try California rock and
Roll thunder gonna bring you up from down under we go down down
Down gonna/get back home
Never get so high when you try I never been this high when I try I never
Been so high but I try I never get this high when I try y'know when I try
Can you feel us coming... and going and coming can you feel us singing
Electric in your body...
Can you make it to the island north winds rollin' behind you can you make
It to the island
Look around you tell me what you see see the people look at you look at
Me we are alive and we see that what we are and what we will be will not
Explode until the twenty ninth century
We have only begun to grow you know only begun to grow just begun to
Grow and go you grow we are seedlings of the sun we go down down
Down down down back home...

L'île du rock'n'roll

Peux-tu arriver à l'île
L'île du rock'n'roll au milieu des mers du temps... en arrière dans le temps dans
Le flux magnétique de Firesign autour de moi... sonar laser quasar pulsar
Bombardé d'argon... ouvre tes mains et construis un parc vide ton
Esprit et touche l'obscurité on descend on descend on descend //// retour à la maison
Se promener dans le parc, briller dans l'obscurité, sans se soucier des narcs, tu sais
On est libres... et si tu arrives à l'île, l'île du rock'n'roll
Tout ce que tu dois savoir, c'est que tu es les règles... fais-le au soleil, c'est
Vraiment magique, tu n'atteindras jamais ce niveau si tu essaies le rock californien et
Le tonnerre du rock va te faire remonter du sous-sol, on descend, on descend
Descendre, on va / rentrer à la maison
Ne jamais atteindre un tel niveau quand tu essaies, je n'ai jamais été aussi haut quand j'ai essayé, je n'ai jamais
Été aussi haut mais j'essaie, je n'atteins jamais ce niveau quand j'essaie, tu sais, quand j'essaie
Peux-tu nous sentir arriver... et partir et revenir, peux-tu nous sentir chanter
Électrique dans ton corps...
Peux-tu arriver à l'île, les vents du nord derrière toi, peux-tu arriver
À l'île
Regarde autour de toi, dis-moi ce que tu vois, vois les gens te regarder, regarde
Moi, nous sommes vivants et nous voyons que ce que nous sommes et ce que nous serons ne le ferons pas
Explose jusqu'au 29ème siècle
Nous n'avons fait que commencer à grandir, tu sais, nous n'avons fait que commencer à grandir, nous n'avons fait que commencer à
Grandir et aller, tu grandis, nous sommes des semis du soleil, on descend, on descend
On descend, on descend, on descend, retour à la maison...