Lyrics and translation Jefferson Airplane - Run Around

Run Around

One time run around
Don't look back, turn from me and go your way
You left me here without anything to love, I'll tell you-
I've had enough of your hands running 'round my brain
And I've had enough of the way that you caused me pain

So slow down, run around your other side
Walk with me instead tonight
We could be near like we use to be before
Ah, girl, I need more of the times that you turned me 'round
And there's no time to turn away love I've found

So couldn't we forget about today
Start again from where we were?
We use to dance out to space without a care
And our laughter come ringing and singing
We rolled 'round the music
Blinded by colors come flashing from flowers
That sway as you stay here by me

Slow down, run around, your love is soft
Walk with me instead tonight
We could be near like we used to be before
Ah, girl, I need more of the times that you turned me 'round
And there's no time to turn away love I've found
Run around

One time run around
Don't look back, turn from me and go your way
You left me here without anything to love, I'll tell you-
I've had enough of your hands running 'round my brain
And I've had enough of the way that you caused me pain
Run around

Tourner autour

Une fois que tu tournes autour
Ne regarde pas en arrière, tourne-toi et va ton chemin
Tu m'as laissé ici sans rien à aimer, je te le dis-
J'en ai assez de tes mains qui tournent dans mon cerveau
Et j'en ai assez de la façon dont tu m'as fait souffrir

Alors ralenti, tourne autour de ton autre côté
Marche avec moi ce soir
Nous pourrions être proches comme nous l'étions avant
Ah, chérie, j'ai besoin de plus de moments où tu me retournais
Et il n'y a pas de temps pour tourner le dos à l'amour que j'ai trouvé

Alors, ne pourrions-nous pas oublier aujourd'hui
Recommencer d'où nous étions ?
Nous dansions autrefois dans l'espace sans nous soucier
Et nos rires résonnaient et chantaient
Nous roulions sur la musique
Aveuglés par les couleurs qui jaillissaient des fleurs
Qui se balancent pendant que tu restes ici près de moi

Ralenti, tourne autour, ton amour est doux
Marche avec moi ce soir
Nous pourrions être proches comme nous l'étions avant
Ah, chérie, j'ai besoin de plus de moments où tu me retournais
Et il n'y a pas de temps pour tourner le dos à l'amour que j'ai trouvé
Tourne autour

Une fois que tu tournes autour
Ne regarde pas en arrière, tourne-toi et va ton chemin
Tu m'as laissé ici sans rien à aimer, je te le dis-
J'en ai assez de tes mains qui tournent dans mon cerveau
Et j'en ai assez de la façon dont tu m'as fait souffrir
Tourne autour