Lyrics and translation Jefferson Airplane - She Has Funny Cars (Live May 1969, The Filmore, San Francisco, CA)

She Has Funny Cars (Live May 1969, The Filmore, San Francisco, CA)

Every day I try so hard to know your mind
And find out what's inside you
Time goes on and I don't know just who you are
Or how I'm going to find you

You can do whatever you please
The world's waiting to be seized
You can collect all neglect
Or all the self-respect you need, what you need

And I know... and I know... and I know

Your mind's guaranteed
It's all you'll ever need
So what do you want with me?

We live but once
But good things can be found around
In spite of all the sorrow

If you see black
You can't look back
You can't look front
You cannot face tomorrow

Some have it nice
Fat and round, flash, paradise
They're very wise to their disguise
Trying to revolutionize tomorrow

And I know... and I know... and I know

Your mind's guaranteed
It's all you'll ever need

У неё забавные машины (концерт, май 1969, The Filmore, Сан-Франциско, Калифорния)

Каждый день я так стараюсь понять тебя,
Узнать, что у тебя внутри.
Время идет, а я все не знаю, кто ты,
И как мне тебя найти.

Ты вольна делать все, что угодно,
Мир ждет, чтобы его покорили.
Можешь купаться в пренебрежении
Или в уважении к себе — что тебе нужнее.

И я знаю... и я знаю... и я знаю,

Что твой разум — это все,
Что тебе когда-либо понадобится.
Так зачем я тебе?

Мы живем лишь раз,
Но добро можно найти повсюду,
Несмотря на всю печаль.

Если видишь черное,
Не можешь оглядываться назад.
Не можешь смотреть вперед,
Не можешь встретить завтрашний день.

Некоторым повезло:
Живут в достатке и роскоши, в своем раю.
Они так искусны в маскировке,
Пытаясь революционизировать завтра.

И я знаю... и я знаю... и я знаю,

Что твой разум — это все,
Что тебе когда-либо понадобится.