Lyrics and translation Jefferson Airplane - She Has Funny Cars - Stereo Version

Every day I try so hard to know your mind

Каждый день я так стараюсь узнать, что у тебя на уме.

And find out what's inside you

И узнай, что у тебя внутри.

Time goes on and I don't know just where you are

Время идет, и я не знаю, где ты находишься

Or how I'm going to find you

Или как я собираюсь найти тебя

You can do whatever you please

Ты можешь делать все, что тебе заблагорассудится

The world's waiting to be seized

Мир ждет, когда его захватят

You can collect all the neglect

Вы можете собрать все пренебрежение

Or all the self-respect you need, what you need

Или все самоуважение, которое вам нужно, то, что вам нужно

And I know... and I know... and I know

И я знаю... и я знаю... и я знаю

Your mind's guaranteed

Ваш разум гарантирован

It's all you'll ever need

Это все, что тебе когда-либо понадобится

So what do you want with me?

Так чего же ты хочешь от меня?

We live but once

Мы живем только один раз

But good things can be found around

Но хорошие вещи можно найти повсюду

In spite of all the sorrow

Несмотря на всю печаль

If you see black

Если вы видите черный

You can't look back

Ты не можешь оглянуться назад

You can't look front

Ты не можешь смотреть вперед

You cannot face tomorrow

Ты не можешь смотреть в лицо завтрашнему дню

Some have it nice

У некоторых это хорошо получается

Fat and round, flash, paradise

Толстый и круглый, вспышка, рай

They're very wise to their disguise

Они очень мудро маскируются

Trying to revolutionize tomorrow

Попытка произвести революцию в завтрашнем дне

And I know... and I know... and I know

И я знаю... и я знаю... и я знаю

Your mind's guaranteed

Ваш разум гарантирован

It's all you'll ever need

Это все, что тебе когда-либо понадобится

So what do you want with me?

Так чего же ты хочешь от меня?

Rate the translation

Album

Ignition

1 Somebody to Love - Stereo Version
2 White Rabbit - Stereo Version
3 Plastic Fantastic Lover - Mono Version
4 Rejoyce
5 Triad
6 The House at Pooneil Corners
7 Star Track
8 Share a Little Joke
9 If You Feel
10 Ice Cream Phoenix
11 It's No Secret - Stereo Version
12 And I Like It - Stereo Version
13 A Small Package Of Value Will Come To You, Shortly - 1995 Digitally Remastered at BMG Studios, NYC
14 Watch Her Ride - Digitally Remastered at BMG Studios, NYC December 1995
15 Comin' Back to Me - Stereo Version
16 3/5 of a Mile in 10 Seconds - Stereo Version
17 She Has Funny Cars - Stereo Version
18 White Rabbit - Mono Version
19 Comin' Back To Me - Mono Version
20 How Do You Feel - Stereo Version
21 Today (Stereo Version)
22 Bringing Me Down - Stereo Version
23 Let's Get Together - Stereo Version
24 Blues From An Airplane - Stereo Version
25 Let Me In - Stereo Version
26 She Has Funny Cars - Mono Version
27 D.C.B.A. - 25 - Mono Version
28 Let's Get Together - Mono Version
29 Run Around - Mono Version
30 Runnin' 'Round This World - Mono Version
31 Embryonic Journey - Stereo Version
32 Let Me In - Mono Version
33 Bringing Me Down - Mono Version
34 Come Up The Years - Mono Version
35 Today - Mono Version
36 Tobacco Road - Mono Version
37 Tobacco Road - Stereo Version
38 3/5 of A Mile In 10 Seconds - Mono Version
39 Run Around - Stereo Version
40 Blues From An Airplane - Mono Version
41 My Best Friend - Mono Version
42 How Do You Feel - Mono Version
43 Embryonic Journey - Mono Version
44 Runnin' 'Round This World - Stereo Version
45 Don't Slip Away - Stereo Version
46 Chauffeur Blues - Stereo Version
47 D.C.B.A. - 25 - Stereo Version
48 My Best Friend - Stereo Version
49 Somebody To Love - Mono Version
50 Come Up the Years - Remastered
51 Greasy Heart
52 Wild Tyme (H)
53 Two Heads
54 It's No Secret - Mono Version

More albums