Star Track - Jefferson Airplane translation in German

Star Track

If your head spins round try to see the ground if you can
My busy eyes missed her path through the air as she ran
My sensory mind is too old to cry
Not ready to live and too strange to die
So stop your doubt, push the world on by with your hand

It takes time to love and open minds to love
And who's got time on their hands
Well life can be hard when you're holes in a card in some electronic hand
You'll wander around from place to place
Disappear without a trace
And someone else will take your place in line

You can fool your friends about the way it ends
But you can't fool yourself
Take your head in hand and make your own demands
Or you'll crystallize on the shelf
The freeway's concrete way won't show
You where to run or how to go
And running fast you'll go down slow in the end
Running fast you'll go down slow in the end

Sternenpfad

Wenn dein Kopf sich dreht, versuch den Boden zu sehen, wenn du kannst
Meine beschäftigten Augen verpassten ihren Weg durch die Luft, als sie rannte
Mein empfindsamer Geist ist zu alt, um zu weinen
Nicht bereit zu leben und zu seltsam, um zu sterben
Also hör auf zu zweifeln, schieb die Welt mit deiner Hand beiseite

Es braucht Zeit zu lieben und offene Geister, um zu lieben
Und wer hat schon Zeit übrig?
Nun, das Leben kann hart sein, wenn du nur Löcher in einer Karte in irgendeiner elektronischen Hand bist
Du wirst von Ort zu Ort wandern
Spurlos verschwinden
Und jemand anderes wird deinen Platz in der Reihe einnehmen

Du kannst deine Freunde täuschen, wie es endet
Aber du kannst dich nicht selbst täuschen
Nimm deinen Kopf in die Hand und stell deine eigenen Forderungen
Oder du wirst im Regal kristallisieren
Der Betonweg der Autobahn wird nicht zeigen
Dir, wohin du rennen oder wie du gehen sollst
Und schnell rennend wirst du am Ende langsam untergehen
Schnell rennend wirst du am Ende langsam untergehen