Lyrics and translation Jefferson Airplane - The Farm - Remastered

The Farm - Remastered

Bought myself a farm way out in the country
Took to growin lettuce milkin cows and honey
Bought myself a farm (way out in the country)
Bought myself a farm way out in the country
Spent time in the hayloft with the mice and the bunnies
Spent time in the country
Yes it's good livin on the farm
Ah so good livin on the farm
Yes it's good livin on the farm
Here comes my next door neighbour comin down the road
He always looks so regal ridin on his toad named Lightnin
The toad's name is Lightnin he's ten hands at the shoulder
And if you give him sugar you know he'll whinny like a boulder
Yes he will
Well I gotta get back to work now and clear away some logs
Ah the sun is shinin westwards yeah I think I'll saddle up my frog and
Get outta here

La ferme - Remasterisée

J'ai acheté une ferme au fin fond de la campagne
Je cultivais de la laitue, je trayais des vaches et je faisais du miel
Je me suis acheté une ferme (loin dans la campagne)
J'ai acheté une ferme au fin fond de la campagne
J'ai passé du temps dans le grenier à foin avec les souris et les lapins
J'ai passé du temps à la campagne
Oui, on vit bien à la ferme
Ah, c'est si bon de vivre à la ferme
Oui, on vit bien à la ferme
Voici mon voisin qui descend le chemin
Il a toujours l'air si royal sur son crapaud nommé Lightnin
Le crapaud s'appelle Lightnin, il a dix mains à l'épaule
Et si tu lui donnes du sucre, tu sais qu'il hennit comme un rocher
Oui, c'est vrai
Bon, je dois retourner travailler maintenant et déblayer quelques bûches
Ah, le soleil brille à l'ouest, je pense que je vais seller ma grenouille et
Partir d'ici