Turn My Life Down - Jefferson Airplane translation in Russian

Turn My Life Down

When I see you next time round in sorrow
Will you know what I been going through
My yesterdays have melted with my tomorrow
And the present leaves me with no point of view
When I see you next time round look into my eyes
Where we'd be never could decide
Borrowed moments they cannot fill the moments of our lives
And wishful thinking leaves me no place to hide
No place to hide
No place to hide
I see the shadows softly coming
Taking me into a place
Where they turn my life down
Leaving mourning with myself
And nothing to say

Выключи мою жизнь

Когда я увижу тебя в следующий раз печальной,
Будешь ли ты знать, через что я прошел?
Мои вчера растворились в моем завтра,
И настоящее не дает мне точки опоры.
Когда я увижу тебя в следующий раз, посмотри в мои глаза,
Где мы могли бы быть, нам не дано узнать.
Заимствованные мгновения не могут наполнить мгновения наших жизней,
И пустые мечты не оставляют мне места, где можно спрятаться.
Негде спрятаться.
Негде спрятаться.
Я вижу, как крадутся тени,
Унося меня туда,
Где они выключают мою жизнь,
Оставляя меня скорбеть в одиночестве
И не в силах ничего сказать.