We Can Be Together - Jefferson Airplane translation in French

We Can Be Together

We can be together
Ah you and me
We should be together
We are all outlaws in the eyes of America
In order to survive we steal cheat lie forge fred hide and deal
We are obscene lawless hideous dangerous dirty violent and young
But we should be together
Come on all you people standing around
Our life's too fine to let it die and
We can be together
All your private property is
Target for your enemy
And your enemy is
We
We are forces of chaos and anarchy
Everything they say we are we are
And we are very
Proud of ourselves
Up against the wall
Up against the wall fred (motherfucker)
Tear down the walls
Tear down the walls
Come on now together
Get it on together
Everybody together
We should be together
We should be together my friends
We can be together
We will be
We must begin here and now
A new continent of earth and fire
Come on now gettin higher and higher
Tear down the walls
Tear down the walls
Tear down the walls
Won't you try

Nous pouvons être ensemble

Nous pouvons être ensemble
Ah, toi et moi
Nous devrions être ensemble
Nous sommes tous des hors-la-loi aux yeux de l'Amérique
Pour survivre, nous volons, trichons, mentons, falsifions, cachons et trafiquons
Nous sommes obscènes, illégaux, hideux, dangereux, sales, violents et jeunes
Mais nous devrions être ensemble
Venez tous, vous qui êtes là, debout
Notre vie est trop belle pour la laisser mourir, et
Nous pouvons être ensemble
Tous vos biens privés sont
La cible de votre ennemi
Et votre ennemi, c'est
Nous
Nous sommes des forces de chaos et d'anarchie
Tout ce qu'ils disent que nous sommes, nous le sommes
Et nous sommes très
Fiers de nous-mêmes
Contre le mur
Contre le mur, mec (connard)
Démolir les murs
Démolir les murs
Allez maintenant, ensemble
Faisons-le ensemble
Tout le monde ensemble
Nous devrions être ensemble
Nous devrions être ensemble, mes amis
Nous pouvons être ensemble
Nous le serons
Nous devons commencer ici et maintenant
Un nouveau continent de terre et de feu
Allez maintenant, de plus en plus haut
Démolir les murs
Démolir les murs
Démolir les murs
Ne vas-tu pas essayer ?