Lyrics and translation Jefferson Airplane - When the Earth Moves Again (Live At Winterland Arena, 1972)

When the Earth Moves Again (Live At Winterland Arena, 1972)

In golden Hannibal Carthage days, marching on to Rome,
Knocking on the door and finding nobody home there.
Rome she cut our armies down and left them in the snow,
So now I go to where I come from,
Now I go home to the sun.

When the earth moves again,
When the earth moves again my friend,
Let the lady ride on through,
When the earth moves again.

Egyptian kings they sing of gods and pyramids of stone,
And they left the deserts clean, and they left the deserts golden,
And shinin' as a beacon for those that need a road.
(I do)
Into the day and through the night,
We go and find our way home.

When the earth moves again,
My love to all the people I leave behind.
Search out the new ground around you,
When the earth moves again.

Your head can pull your body around 'n you can
Leave whenever you can find the ground.
Take what you find on the ground,
Sea foam glass is sand.

If you've only lived on earth (If you haven't lived in heaven),
You've never seen the sun,
Or the promise of a thousand other suns that glow beyond here,
And if you care to see the future, just look into the eyes
Of your young, dancing children;
Don't be afraid of our ways.

When the earth moves again,
When the earth moves again,
Watch the lady ride and sigh,
When the earth moves again.

Moses, Moses, the Red Sea closes
Over you when you least expect it to,
When the earth moves again,
When the earth moves again.

Quand la Terre Bouge Encore (En Direct du Winterland Arena, 1972)

Dans les jours dorés d'Hannibal Carthage, marchant vers Rome,
Frappant à la porte et ne trouvant personne à la maison.
Rome a décimé nos armées et les a laissées dans la neige,
Alors maintenant je retourne d'où je viens,
Maintenant je rentre au soleil.

Quand la terre bouge encore,
Quand la terre bouge encore mon ami,
Laisse la dame passer,
Quand la terre bouge encore.

Les rois égyptiens chantent des dieux et des pyramides de pierre,
Et ils ont laissé les déserts propres, et ils ont laissé les déserts dorés,
Et brillants comme un phare pour ceux qui ont besoin d'une route.
(Je le fais)
Dans la journée et à travers la nuit,
Nous allons et trouvons notre chemin à la maison.

Quand la terre bouge encore,
Mon amour à toutes les personnes que je laisse derrière moi.
Recherchez le nouveau terrain autour de vous,
Quand la terre bouge encore.

Ta tête peut tirer ton corps autour et tu peux
Partir quand tu trouves le sol.
Prends ce que tu trouves sur le sol,
Le verre d'écume de mer est du sable.

Si tu n'as vécu que sur terre (Si tu n'as pas vécu au paradis),
Tu n'as jamais vu le soleil,
Ou la promesse de mille autres soleils qui brillent au-delà d'ici,
Et si tu veux voir l'avenir, regarde juste dans les yeux
De tes jeunes enfants qui dansent ;
N'aie pas peur de nos façons.

Quand la terre bouge encore,
Quand la terre bouge encore,
Regarde la dame rouler et soupirer,
Quand la terre bouge encore.

Moïse, Moïse, la mer Rouge se referme
Sur toi quand tu t'y attends le moins,
Quand la terre bouge encore,
Quand la terre bouge encore.