When the Earth Moves Again - Jefferson Airplane translation in German

When the Earth Moves Again

In golden Hannibal Carthage days marchin' onto Rome
Knockin' on the door and findin' nobody home there
Rome she cut our armies down and left them in the snow
So now I go to where I come from now I go home to the sun

When the earth moves again
When the earth moves again my friend
Let the lady ride on through
When the earth moves again

Egyptian kings they sing of Gods and pyramids of stone
And they left the deserts clean and they left the deserts golden
And shinin' as a beacon for those that need a road
Into the day and through the night we go and find our way home

When the earth moves again
My love to all the people I leave behind
Search out the new ground around you
When the earth moves again

Your head can pull your body around
Leave whenever you can find the ground
Take what you find on the land sea foam glass is sand

If you've only lived on earth you've never seen the sun
Or the promise of a thousand other suns that glow beyond here
And if you care to see the future look into the eyes
Of your young dancing children don't be afraid of our ways

When the earth moves again
When the earth moves again, my friend
Watch the lady ride and sigh
When the earth moves again

Moses, Moses the red sea closes over you when you least expect it to
When the earth moves again
When the earth moves again

Wenn die Erde sich wieder bewegt

In goldenen Hannibal-Karthago-Tagen marschierten wir auf Rom
Klopften an die Tür und fanden dort niemanden zu Haus
Rom, sie schlug unsere Armeen nieder und ließ sie im Schnee zurück
Also gehe ich nun dorthin, woher ich komme, nun gehe ich heim zur Sonne

Wenn die Erde sich wieder bewegt
Wenn die Erde sich wieder bewegt, meine Freundin
Lass die Dame durchreiten
Wenn die Erde sich wieder bewegt

Ägyptische Könige, sie singen von Göttern und Pyramiden aus Stein
Und sie ließen die Wüsten rein und sie ließen die Wüsten golden
Und leuchtend wie ein Leuchtfeuer für jene, die einen Weg brauchen
In den Tag und durch die Nacht gehen wir und finden unseren Weg nach Haus

Wenn die Erde sich wieder bewegt
Meine Liebe all den Menschen, die ich zurücklasse
Suche nach dem neuen Grund um dich herum
Wenn die Erde sich wieder bewegt

Dein Kopf kann deinen Körper lenken
Geh, wann immer du den Boden finden kannst
Nimm, was du findest an Land, Meerschaum, Glas zu Sand

Wenn du nur auf der Erde gelebt hast, hast du nie die Sonne gesehen
Oder das Versprechen von tausend anderen Sonnen, die jenseits von hier glühen
Und wenn du die Zukunft sehen willst, blicke in die Augen
Deiner jungen tanzenden Kinder, fürchte dich nicht vor unseren Wegen

Wenn die Erde sich wieder bewegt
Wenn die Erde sich wieder bewegt, meine Freundin
Sieh die Dame reiten und seufzen
Wenn die Erde sich wieder bewegt

Moses, Moses, das Rote Meer schließt sich über dir, wenn du es am wenigsten erwartest
Wenn die Erde sich wieder bewegt
Wenn die Erde sich wieder bewegt