Vários Artistas - Coleção de Ex (feat. Matheus & Kauan) [Ao Vivo] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vários Artistas - Coleção de Ex (feat. Matheus & Kauan) [Ao Vivo]




Coleção de Ex (feat. Matheus & Kauan) [Ao Vivo]
Collection d'ex (feat. Matheus & Kauan) [Live]
Olha ela se arrumando outra vez
La voilà qui se prépare une fois de plus
Mas dessa vez não é pra ele nem pra ninguém, pra ninguém
Mais cette fois, ce n'est pas pour lui ni pour personne, pour personne
A vida dela é uma coleção de ex
Sa vie est une collection d'ex
Tantas decepções, viveu tantas paixões que não fizeram bem
Tant de déceptions, elle a vécu tant de passions qui ne lui ont pas fait du bien
Ela quer ser feliz também
Elle veut être heureuse aussi
Mas cansada, como tá, decidida a nunca mais amar
Mais elle est fatiguée, comme elle est, elle est décidée à ne plus jamais aimer
Diz que segura, mas a história não muda
Elle dit qu'elle est en sécurité, mais l'histoire ne change pas
Qualquer olhar penetrante, comete outra loucura
Un regard perçant, et elle commet une autre folie
Hoje ela vai sair, alguém vai chegar vai chamar ela pra dançar
Aujourd'hui, elle va sortir, quelqu'un va arriver et l'inviter à danser
Um gole, três palavras, ela vai acreditar
Une gorgée, trois mots, elle va y croire
Ele vai prometer que amanhã vai ligar
Il va lui promettre qu'il appellera demain
Mais um amor eterno com prazo de validade pra acabar
Un autre amour éternel avec une date d'expiration pour se terminer
E vai sair, alguém vai chegar, vai chamar ela pra dançar
Et elle va sortir, quelqu'un va arriver, l'inviter à danser
Um gole, três palavras, ela vai acreditar
Une gorgée, trois mots, elle va y croire
Ele vai prometer que amanhã vai ligar
Il va lui promettre qu'il appellera demain
Mais um amor eterno com prazo de validade pra acabar
Un autre amour éternel avec une date d'expiration pour se terminer
Não valeu a pena se arrumar...
Cela n'a pas valu la peine de se préparer...
Jefferson Moraes
Jefferson Moraes
Matheus e Kauan
Matheus et Kauan
Oh Jefferson Moraes
Oh Jefferson Moraes
Faz barulho São Paulo
Faites du bruit São Paulo
Mas cansada, e como tá, decidida a nunca mais amar
Mais elle est fatiguée, et comme elle est, elle est décidée à ne plus jamais aimer
Diz que segura, mas a história não muda
Elle dit qu'elle est en sécurité, mais l'histoire ne change pas
Qualquer olhar penetrante, comete outra loucura
Un regard perçant, et elle commet une autre folie
Hoje ela vai sair, alguém vai chegar vai chamar ela pra dançar
Aujourd'hui, elle va sortir, quelqu'un va arriver et l'inviter à danser
Um gole, três palavras, ela vai acreditar
Une gorgée, trois mots, elle va y croire
Ele vai prometer que amanhã vai ligar
Il va lui promettre qu'il appellera demain
Mais um amor eterno com prazo de validade pra acabar
Un autre amour éternel avec une date d'expiration pour se terminer
E vai sair alguém vai chegar vai chamar ela pra dançar
Et elle va sortir, quelqu'un va arriver et l'inviter à danser
Um gole, três palavras, ela vai acreditar
Une gorgée, trois mots, elle va y croire
Ele vai prometer que amanhã vai ligar
Il va lui promettre qu'il appellera demain
Mais um amor eterno com prazo de validade pra acabar
Un autre amour éternel avec une date d'expiration pour se terminer
E não valeu a pena se arrumar
Et cela n'a pas valu la peine de se préparer
E não valeu a pena se arrumar
Et cela n'a pas valu la peine de se préparer
E não valeu a pena se arrumar
Et cela n'a pas valu la peine de se préparer
Matheus e Kauan
Matheus et Kauan
Quem gostou joga a mão em cima e faz barulho
Ceux qui ont aimé, levez la main et faites du bruit





Writer(s): Juliano Goncalves Soares, Marilia Dias Mendonca


Attention! Feel free to leave feedback.